“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

相当于“goodjob.”4.Cheerup!当你朋友碰到不好的事情,情绪低落,或者睡眠不好,精神不振时,你都可以用“Cheerup”来给他打气,相当于“Buckup”.Cheerup,bettertimesmaybeahead.打起精神来,好日子也许还在后头呢。5.Breakaleg!Breakaleg!可千万别根据字面翻译为“摔断腿”,其实...

翻译泰斗许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它

IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.押韵完美,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”,抑扬顿挫之间,传递出作者的愁绪悲伤,生动可感。《画说经典》,现有售▼限时特惠价??149(图书定价??318)限时特惠截止至2023年7月26日23...

【诗艺国际】读书 || 99岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全...

比如李清照《声声慢》中“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”一句,除了平仄相间的音韵美,还有情感的内敛,翻译难度极大。看看许渊冲的版本:IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.这个版本完美地押韵,并且在忠实于原文的基础上添加了一个主人...

99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉

IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer.押韵完美,在忠于原文的基础上,加入一个主人公“I”,抑扬顿挫之间,传递出作者的愁绪悲伤,生动可感。许渊冲和夫人照君或许是对“美”的追求太过极致,2017年,许渊冲不慎在骑车时摔断腿,夫人照君埋怨...

英文带翻译的个性签名 The word that I love you

Cheerup!Afterraincomesalwayssunshine.振作起来,雨过总会天晴。Timecanhealabrokenheart,buttimecanalsobreakawaitingheart.时间能治愈一颗受伤的心,但时间也会碾碎一颗等待的心。Sometimesthereisnowayoutexcepttosaygoodbye....

英文签名带有翻译 Someday you will look back

Cheerup!Afterraincomesalwayssunshine.振作起来,雨过总会天晴(www.e993.com)2024年11月23日。Timecanhealabrokenheart,buttimecanalsobreakawaitingheart.时间能治愈一颗受伤的心,但时间也会碾碎一颗等待的心。Sometimesthereisnowayoutexcepttosaygoodbye....

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

17.belatefor迟到somethingexciting令人兴奋的事18.bepleasedwithsb.\sth.对某人\某事感到满意\高兴19.inthefinalmatch在决赛中20.haveagood\betterchanceofdoingsth.很有\更有可能\机会做某事21.cheersb.on为某人喝彩\欢呼sothat以至于...