中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:Honestly,Idon’tknow.Ithinkthereissomegoodreasonforustosayheisa“stubbornTaiwanindependenceactivist”becauseheoncedeclaredhimselfasa“pragmaticworkerforTaiwan’sindependence”.Butthepointis,whenamangetsanewposition,thingsmaychange....
龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?
早在清朝末年,在美国的华人就将中国龙翻译为“loong”,以便和西方的“dragon”区分开来,表达了华裔的尊严,告诉外国人,中国人并非邪恶的种族。而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电...
翻译丨别只会用good-looking夸人长得“养眼”啦!
翻译“养眼”,首选可考虑使用eyecandy,比较口语化,也很形象,candy甜蜜可口,与“养”字异曲同工。但译成eyecandy有个问题,那就是这个词往往指看起来漂亮但实际上没有多大用处的东西,或者外表美丽但缺乏内涵的人,带有贬义。《柯林斯英汉词典》对该词的定义是:Eyecandyisusedtorefertopeopleorthings...
《因为太怕痛就全点防御力了》PPT神曲《Good Night》歌词及翻译
EverynightIprayforthisuniverse,每晚我向天地万物祈祷,Whereisbeautiful,多么美丽,Whereyouarealive,你所存在之处,Soplease,yoursmileislikeahope,所以拜托,你的微笑就是一个希望,Thatmakingmegetover,那使我振奋,Whenbreakingdown,在我失落之时,Theylaugh,m...
期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
9.Theweatherisgoodandthecoloursarebeautiful!天气很好,颜色很漂亮!10.--Why?为什么?--BecauseIlikesummervacation.因为我喜欢暑假。三、句型结构1.--Whichseasondoyoulikebest?--Ilike+季节+best./季节....
速度与激情8插曲Good Life歌词翻译
速度与激情8插曲GoodLife歌词翻译Timesupforeverybody,I'mcollectingondebts时辰一到,收着桌上筹码心中大乐AndIswearthischampagnejusttastesbetteronjets我打赌这香槟在事业蒸蒸日上之时会更香醇I'mjustoutherebeinggreat,man,thisisasrealasitgets...
Good一词如何翻译?
Milkisgoodfoodforchildren.牛奶对小孩是有益的。汉译时引申:1.goodgradient平缓的坡度2.Itisnogoodheatingthematerialtosuchatemperature.把材料加热到这样的温度是不恰当的。(good引申为“恰当的”)三、能胜任的;有能力的;能干的...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
urthermore,keepingagoodmoodcanhelppeopledealwithdisappointmentandfrustrationfromarightperspective,whichiscrucialtotheirhealth,bothphysicallyandmentally.Asforme,Itakeeverythingeasyandkeepahabitofdoingphysicalexerciseforanhoureveryday,therebyhel...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
"ThisisadreamthathascometrueformeandforeveryoneatSpaceX,"MusktoldreportersbeforethefirstlaunchattemptonMay27,whichhasscrubbedduetoweather."ThisisnotsomethingIthoughtwouldactuallyhappenwhenstartingSpaceXin2002,Ireallydidnotthinkthis...