Top banker: Wolf at door in climate fight
"Thisistheclearandpresentdanger;thisisreallytheexistentialthreattohumansociety.Sothere'snoreasonwhatsoevertorelaxtheeffortsontheissueofclimatechange,"JintoldChinaDailyonthesidelinesoftheeventonSaturday.Duringthesessions,practitioners,influencer...
“Anwser the door”是“你回答门”还是想让“门回答你”呢?
knockthedoor对于“knockthedoor”这个短语,相信很多小伙伴都会以为它是“敲门”的意思吧!其实不然。它是“破门而入”的意思,但如果你想表达“敲门”的意思,可以用“knockonthedoor”或者“knockatthedoor”来表示。[例句]1.Theyhadtoknockthedoordowntogetin.他们不得不破门而...
“Collar”意为“衣领”,那么“Hot under the collar”理解成...
短语解析|“throwunderthebus”是“扔在车下边”的意思?NO!NO!NO!短语解析|不要把“thethirdwheel”翻译为“第三个车轮”,它不是这个意思哦!短语解析|“spillthebeans”可不是“倒豆子”的意思啊!短语解析|“therethere”不是“那里那里”的意思哟!短语解析|“peopleperson”...
把“Cry wolf”翻译成“狼在哭”,那你就该哭了!
短语“wolfinsheep'sclothing”所表达的意思是“披着羊皮的狼,伪君子”,即表面和蔼可亲实则心存坏意的人,英文释义为“Apersonwhohideshostileintentions,withapleasantandfriendlyappearance.”[例句]1.Lauracouldn’tstopsayinghowwonderfultheyoungmanshemetatthepartywas,...
名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……
theminuteyouhearadogbark.Wolvessleepwiththeirearspricked,andatthefirstsignofdanger,they'reupandaway.Youhavetobelikethattooifyou'regoingtofightthem.Me,I'manoldwolf.”Helaughed.“Ieat,Ifight,Isleep,andIknowhowto...
Damian Lewis on fantasies, marriage, and returning to the stage
"heinstructed.Alwayssayinstead:"Whenwasthelasttimeyouhadsexwithagoat?"Or:"Howoftendoyouhavesexwithgoats?"Theseformulationseliminatedtheelementofshame,heexplained,andallowedtheintervieweetoassume,attheoutset,thatanythingmightbeconsidered...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Iwasthewolf.Twodiedtoarrowsafterignoringmywarnings.Thelasttomyspear.Ilefttheirbodiesoutinthewild.Icannotstayhere.Thebeachesaretooopen.Tosurvive,Imustbravethejungle.忆当年,保驾护民于叛乱之变,数月所得甚于先前数年。其理可用于今时。男轻女...
“hit”是“击打”,“bottle”是“瓶子”,那“hit the bottle”是...
“hitthebottle”直译为“击打瓶子”,但是它还可以表达“酗酒”的意思。小伙伴们根据图片和例句来加深一下印象吧![例句]1.Shemanagedtoresistalcoholforayear,thenhitthebottleagainwhenherhusbanddied.她之前成功地戒酒一年,不过在她丈夫去世后又再次开始酗酒。
鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本
Hedraggedmehome.Thefolkathomeallpretendednottoknowme;theyhadthesamelookintheireyesasalltheothers.WhenIwentintothestudy,theylockedthedooroutsideasifcoopingupachickenoraduck.Thisincidentleftmeevenmorebewildered....
键盘侠|马克西40+了还包夹哈登 猛龙输球实际是科学养里?
Notreally.JoelEmbiidcommandsadoubleteamatalltimes.There'snaturallygoingtobesomeoneopenthen,andhisabilitytofindtheopenguyhasbeenprettygoodthisseason,especiallyonthebackdoorcuts.猛龙球迷:不能一场论!恩比德在任何时候都能吸引包夹,然后就会有空位,而他给...