新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpoliciesperiodicallyto...
“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!
会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹的玻璃投掷瓶,把里面装上化学制剂投出去,瓶子一碎,里面的液体可用来给管道等灭火。除了特殊行业的人,应该没人能产生这种联想吧。灭火器叫做fireextinguisher3如果我这个人都被偷了,还能报警,我一定第一时间做……中文...
深度研究丨如何敲开藤校大门?(Opening the Door to the Ivy League)
EventhoughthepurposeofthisarticleistoilluminatehowtomaximizeyourchancesofacceptancetotheIvyLeague,itisimportanttocautionthereaderagainstchasingbrandforthesakeofbrandorrankforthesakeoftherank.Youshouldaspiretochoosetheuniversitiesthatoffe...
If You Feel My Love京剧谁唱的 If You Feel My Love歌词翻译
如果你能感觉到我的爱Canyouhearmythoughts你能听到我的想法吗Canyoufeeleverything你能感受到一切吗Andifyouhearmythoughts如果你听到了我的想法Canyoufeedmysoul你能滋润我的心灵吗Canyousaveittoo你能否拯救它呢You'renottheonethatIneedTostayhighon...
英文带翻译的个性签名 The word that I love you
Thebestfeelingisthatsomeonecanunderstandyourunspokenwords.最好的感觉,是有人懂你的欲言又止。Insolitude,beamultitudetoyourself.在孤独中,一个人要像一支队伍。Iwouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful....
《消失的她》火到国外!“恋爱脑”“上头”歪果仁咋翻译?
IfeelveryheadywiththePunchOut.《狂飙》让我感到非常兴奋(www.e993.com)2024年10月18日。02「恋爱脑」怎么说?什么是“恋爱脑”?其实“恋爱脑”就是一种爱情至上的思维模式,谈恋爱时会把全部精力和心思放在恋人身上,仿佛理智已离家出走。《Nature》上的一项研究为这种“恋爱失智”现象提供了解释:大脑中存在由多巴胺神经元介导的...
“four hundred”可不仅指“四百”,翻译错就尴尬了!
shedidnotfeelonehundredpercent.她感觉身体不是十分健康。??这里还可以有一个常用的短语:giveahundred(andten)percent,表示全力以赴,竭尽全力。例句Everyplayergaveahundredpercenttonight.今天晚上所有的运动员都尽了最大的努力。
发布|第19届“上译”杯翻译竞赛
Yes,chooseanumber—nottoohigh—andwhenyouhearfootstepsonyourporchat3a.m.,unfreezeyourtrepidationbywhisperingtoyourself,“Atten,Iopenthedoor!One,two,three,four...”Aclevertoolinthearsenaltodestroyfear:ifanightmaretapsyouonthe...
【语斋.翻译】“Show a leg”是“秀出一条美腿”?真正意思你绝对...
Ican'tfeelmylegs.直译为“我失去腿的知觉了”,也就是“腿麻”的意思。Yousquatted/skw??tid/inthatpositionforanhour!Nowonderyoucan'tfeelyourlegs.你那样蹲了一个小时?难怪腿麻了。此外,“腿快麻了”用mylegisfallingasleep来表达,意为正在达到“腿麻”的状态。
【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天
上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴1.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.我认为秋天是一年中最美的季节。2.Asthedeadleavescrunchedundermyshoesandthewindwhippedmycheeks,Irealizedautumnhasarrived...