他曾参与东京审判翻译工作,把中国散文译得如诗般优美丨夜听双语

此外,张培基还翻译过萧乾的《斯诺精神——纪念斯诺逝世二十周年》(SpiritofEdgarSnow–Markingthe20thAnniversaryofSnow’sDeath),梁实秋担心学生学英语只关注语法的文章《略谈英文文法》(ALittleChataboutEnglishGrammar)以及梁的另外一篇言辞辛辣的散文——《男人》(OnMen).汉译英难免会...

英语段落怎么写?关于英语段落结构和遣词造句的实例解析

2.2.Amajor,multibilliondollarfederalresearchinitiativethatbringsUSuniversitiesandindustrytogethertocreatefundamentalresearchandstartupcompaniesisneededtoattractthetopresearchtalenttoworkonthislucrativefuture,whileincentivizingyoungpeopletopursueeducationandcareerstha...

合成数据助力亚马逊Alexa学会第十门外语,还会自己造句

其中一个工具是由亚马逊的AlexaAI应用建模和数据科学小组开发的,它使用一种名为“语法归纳(GrammarInduction)”的技术来分析“黄金例句(GoldenUtterances)”(即Alexa功能团队提出的典型用户请求示例)并产生一系列可以生成相似句子的表达式。另一种是“引导重采样(GuidedResampling)”,它通过从现有数据中的例子中重组...

新高考英语读后续写题型分析与解题策略

以译林版高中《英语》必修2Unit4中feature一词为例,在句子“Oneimportantfeatureofclassicliteratureisthatitoftencontainsanauthor’sownexperiencesandcanthereforehelpusunderstandtheimportantissuesofhisorhertime.”中是名词,意为“特色,特征”。除此之外,学生还应了解其他...

谭译识途|如何提高英语口译水平?

而这种翻译,对中国人来说,就是通过笔译训练而具备的功底。笔译在遣词造句上所需的时间,显然要充分得多、从容得多,而口译远没有那么充分、那么从容。不难想象,如果一个人的笔译,在拥有充分时间处理的有利条件之下,质量都不理想,毛病百出,在需要瞬间做出反应的口译中,怎么可能会有好的表现?这里,我想举个例子...

提高英语成绩——英语词汇练习

第一组根据单词的意义，填入适当的字母组合完成单词1.h__lthy2.w__lth_3.c_pt__n4.p__n5.n__m_l6.pr_v__b7.__ful8.r_r_9.br__the10._nj_re11.d__t12.thr__t13._nx___s14.t__...

2012那些速生速朽的网络流行语:屌丝,中枪!

出处是今年7月6日四川电视台女记者周燕在微博上向中国政法大学教授吴法天“约架”,是骡子是马,用武力证明,表现出了辣妹子的彪悍。7月7日“约架”成为网络热搜词汇。但语言暴力如果转化成了实际暴力,只会是恶性循环。网友对约架的看法也多是调笑,并不当真,说好的约架也因为吴法天的拒绝不了了之。由此可见东亚病夫,...

他是我第一任老板,更是“藤野先生”

虽然我没从第一任老板那里学到他的专业技能,但他以饱满的工作热情和严谨的职业精神让我很早就超越了世俗对成功的定义,不以金钱、名利为奋斗目标。这几年来,我致力于发展最热爱的事业,并视其为人生必经之旅。感谢老发,他是我心目中的“藤野先生”。