双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

这些研究观察到的减退率差异很大,并且不同年龄组、流感季和流感病毒类型和亚型间的减退效果不一致;也有一些研究报告称对A(H3N2)型流感病毒的减退速度比对流感A(H1N1)型流感病毒或B

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

这些研究观察到的减退率差异很大,并且不同年龄组、流感季和流感病毒类型和亚型间的减退效果不一致;也有一些研究报告称对A(H3N2)型流感病毒的减退速度比对流感A(H1N1)型流感病毒或B

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

这些研究观察到的减退率差异很大,并且不同年龄组、流感季和流感病毒类型和亚型间的减退效果不一致;也有一些研究报告称对A(H3N2)型流感病毒的减退速度比对流感A(H1N1)型流感病毒或B型流感病毒更快(

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ThePhilippinesrananavalshipagroundinMay1999atRenaiJiao(SecondThomasShoal)onthepretextof“technicaldifficulties”.InthefaceofChineseprotests,itmadepromisestotowawaythevessel.Butithasnotdonethat.Instead,thePhilippineshasattemptedtobuilditin...

你的信用卡逾期了吗英语,Are You Past Due on Your Credit Card...

Iffacingfinancialdifficultiesthatmayimpacttheabilitytomakecreditcardpayments,itisimportanttocommunicatewiththecreditcardissuer.Theymaybeabletoprovidetemporarysolutionssuchaspaymentplansorreducinginterestratestohelpindividualsmanagetheirdebts....

“各级政府必须真正过紧日子”上热搜,这句话用英语怎么翻译?

Asadevelopingcountrywith1.4billionpeople,itisonlybyovercomingenormousdifficultiesthatChinahasbeenabletocontainCOVID-19insuchashorttimewhilealsoensuringourpeople'sbasicneeds.3我们也付出巨大代价,一季度经济出现负增长,生产生活秩序受到冲击,但生命至上,这是必须...

“行有不得反求诸己”用英语怎么说?外交部官方翻译来了

3月13日,外交部发言人办公室官方微信给出了翻译答案:Turninwardandexamineyourselfwhenyouencounterdifficultiesinlife.3月12日,外交部发言人耿爽主持例行记者会。会上,有记者就美国总统国家安全事务助理奥布莱恩称“中方在新冠肺炎疫情暴发初期并没有采取最佳做法,而是掩盖了疫情,这导致国际社会反应慢”的...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

Havingtodealwiththispersistentlinguisticcompetitioncanresultindifficulties,however.Forinstance,knowingmorethanonelanguagecancausespeakerstonamepicturesmoreslowly,andcanincrease‘tip-of-the-tonguestates’,whenyoucanalmost,butnotquite,bringawordtomin...

|双语|给国家领导人当翻译这么惊心动魄!

Andearlierthisyear,TheWashingtonPostreportedonthedifficultiesoftranslatingTrump'sprofanity,suchashiscommentinJanuaryabout"shitholecountries."今年年初,《华盛顿邮报》报道了翻译特朗普的脏话的难处所在,比如他在1月份时所说的“shitholecountries(屎坑国家)”。

关于“慈善”的正误翻译

正译:Inhis30years'charitablecareer,hehascontinuouslymadedonationstothosepeopleindifficulties.解释:tomakeatour与totakeatour的意思相同。但是tomakedonations与totakedonations的意思相反。前者的意思为“捐款”,是“给予”。而后者的意思为“接受捐款”,不是“给予”。