四六级翻译 | 长城

时间与扩建的处理:原文提到“长城始建于公元前7世纪,并在明代得到扩建”,翻译为“firstbuiltinthe7thcenturyBCandlaterexpandedduringtheMingDynasty”,清晰地表达了长城的建造和扩建历史,确保了时间线的准确性。防御工事的概念准确性:对于“防御工事”,选择了“defensivestructure”一词,直接...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...

weextendedsubsidiesandallowedtheuseofMediSavefortheuseoftelehealth,forchroniccare.Bythesecondhalfofthisyear,wewillalsoexpandMediSavecoveragetotelehealthconsultsforpreventivecareservices,suchasfollow-...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

OK,sothat'saboutallthetimeIhavetoday,sothankyouverymuch.二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

TheseplantsexpandOvertheland.释义:地球上有花草树木,这些属于植物,在陆地上和水里到处都有。有虫鱼,有鸟兽。此动物,能飞走。Fishesandbirds,Wormsandherds.Thesecreaturescry,Runorfly.虫、鱼、鸟、兽属于动物,这些动物有的能在天空中飞,有的能在陆地上走,有的能在水里游。

华春莹说的“落得满地玻璃心”,如何翻译好?

Whatweneedistohavethosedifferencesproperlyhandledthroughequal-footedconsultation,andkeepworkingtoexpandcommongroundwhilesettingasidedifferences.我还想再次强调,中美之间的竞争和分歧从来都是存在的,重要的是不让偏见和戒惧控制思维,更不能让冲突和对抗主导关系,而应坚持求同存异,...

【陈巍翻译】视频:从成体组织生成表皮类器官

该培养物中的所有其他细胞都会消失,死亡并消失(www.e993.com)2024年11月15日。Andifyouwanttostudy,forinstance,immunecellsormicrobesintheconnectionwiththeseorganoids,youcanaddthemlateron,如果你想研究,例如,与这些类器官有关的免疫细胞或微生物,你可以稍后添加它们,buttheywillnotexpandwiththese...

四六级翻译备战:两会热门表达

22.propel/expanddomesticdemand扩大内需23.proactivefiscalpolicy积极的财政政策24.ruralleft-behindpopulation农村留守人口25.ruralcompulsoryeducation农村义务教育26.state-run/ownedcompany/enterprise国有企业27.ScientificConceptofDevelopment科学发展观...

【中英文对照】李克强在会见亚洲新闻联盟媒体负责人并座谈时的...

5月31日,国务院总理李克强在北京人民大会堂会见来华出席亚洲新闻联盟年会的各国媒体负责人并同他们座谈。[新华社]ChinesePremierLiKeqiangmeetsandhasdialoguewithsenioreditorsfromAsiaattendingtheannualmeetingoftheAsiaNewsNetwork(ANN)inChinaattheGreatHallofthePeopleonMa...

表达积累 | “增长”都可以如何翻译?

9.expand截至9月,当年的货币供应增加了14.6%。Themoneysupplyexpandedby14.6%intheyeartoSeptember.10.gain她怀孕期间体重增加了大约25磅。Shegainedsome25lbinweightduringherpregnancy.11.boost要健全稳定支持机制,大幅增加投入,...

浪漫!钱学森曾把VR翻译成“灵境”,原来这些经典译名也出自他手

Qianalsobelievedthatthetechnologycouldgreatlyexpandtheperceptionofthehumanbrain,allowingpeopletoenteranunprecedentedworldonthecuspofanewera.1993年,钱学森再次致信汪成为,认为灵境技术具有变革性。图源:人民网不只灵境...