新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
ataboutS$12billion,andonlybehindtheMinistryofDefence's(MINDEF's).MOH'swasthedistantthird,justoverS$9billion.Today,nineyearslater,IbecomeMinisterforHealth.MOH'sbudget
跟随这部名导遗作,走进英国诗人萨松的传奇人生|欧文|电影|戴维斯|...
翻译:王冰冰如果说特伦西·戴维斯的最终辉煌有什么遗嘱色彩,那就是他的电影一直承担一种终极维度,往往带有怀旧和死亡的色彩。从他的三部曲开始(包括《少年》、《圣母和孩童》、《死亡与变形》),他讲述了自己的童年,想象了自己的成熟,最后将自己投射到罗伯特·塔克(RobertTucker)的临终场景中。他的电影采用回顾性的...
剑桥雅思7Test3阅读Passage1原文翻译Ant Intelligence
农民蚂蚁分泌抗生素来控制其他可能跟杂草一样的真菌,并散布垃圾作为作物的肥料。第6段Itwasoncethoughtthatthefungusthatantscultivatewasasingletypethattheyhadpropagated,essentiallyunchangedfromthedistantpast.Notso.UlrichMuellerofMarylandandhiscolleaguesgeneticallyscreened...
大规模蛋白质翻译后修饰提取模型BioBERT,具有远程监督和置信度校准
该研究以「Large-scaleprotein-proteinpost-translationalmodificationextractionwithdistantsupervisionandconfidencecalibratedBioBERT」为题,于2022年1月4日发布在《BMCBioinformatics》。关键的生物过程,例如信号级联和新陈代谢,受到蛋白质-蛋白质相互作用(PPI)的调节,这些相互作用通过修饰其他蛋白质...
英语长难句翻译学习
[参考译文]这种变化通过引入许多的专业因素从而适应了这个新时代的技术要求,并且它(这种变化)防止了效率的降低。这种效率的降低在精力充沛的创业者之后的第二代和第三代人(领导公司)的时候,经常会毁掉那些家族公司的财富。21.Suchlarge,impersonalmanipulationofcapitalandindustrygreatlyinc...
2021年ASCO摘要乳腺癌合集2(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
ASCO2021会议摘要的翻译与整理都是广大同行牺牲周末或晚上的时间辛苦完成的,为了这项工作能每年持续下去和做得越来越好,期望大家帮对接一些愿意冠名赞助的或自愿文末打赏支持,全部费用将发放给这些辛苦奉献者,谢谢支持!美国临床肿瘤学会(ASCO)年会是世界上规模最大、学术水平最高、最具权威的临床肿瘤学会议,汇集了世界...
当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!
35、Abosomfriendafarbringsadistantlandnear.海内存知己,天涯若比邻。36、Acommondangercausescommonaction.同舟共济。37、Acontentedmindisacontinual/perpetualfeast.知足常乐。38、Afallintothepit,againinyourwit....
英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有
6.Youaremysunshine,Ismydistantlight.你是我的太阳,是我遥不可及的光。7.Withoutyoumydaysarenights.没有你,我的白昼成了黑夜。8.I'mtoblametoodeepintotheplayEndisaperson.怪我入戏太深,结局却一个人。
岑少宇:《百年孤独》背后的翻译“战争”
最后,前译林社社长李景端不得不出面发文打圆场,指出“文学翻译并不等同文字翻译”,“基于尊重的超越才最珍贵”。前辈多身兼作者、译者,功力深厚,挑他们的错容易,要达到同样的高度很难。同时,要肯定首个译本的开拓性贡献,还应弘扬名家身上可贵的译德,给翻译界指出了“各行其道”、“共同发展”的和谐道路。
伍德麦肯兹:石油行业生产投资支出不足以平衡供需
Theoilandgasindustryisspendingmoreonnewproductiondespitethetransitionpush.Thismeansexpectationsarethatpeakoildemandisarelativelydistantprospect.Itmightevenbecomemoredistantifthetransitionbeginstoshowsignsofexhaustionamidsubstantialcostinflationandth...