四六级翻译 | 藏族舞蹈

distinctive(adj.)独特的藏族舞蹈以独特的动作著称。Tibetandanceisknownforitsdistinctivemovements.指与众不同的,具有明显特点的。culturalexchange(n.)文化交流藏族舞蹈在全球文化交流中发挥着重要作用。Tibetandanceplaysakeyroleinglobalculturalexchanges.指不同文化之间的互动和传播。

24考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--橙色的秘密

现在,Iorizzo和他的同事们发现了它们独特颜色背后的科学原理。研究人员对630种胡萝卜的基因组进行了测序,然后寻找与特定性状相关的基因变异。点击此处查看翻译1.distinctive英/d????st????kt??v/美/d????st????kt??v/adj.独特的,与众不同的2.sequence英/??si??kw??ns/...

全国大学英语四级考试真题201912第3套翻译

AdistinctivefeatureoftheChinesenameisthatthefamilynamealwayscomesfirst,followedbythegivenname.千百年来,父姓一直世代相传。Forthousandsofyears,Chinesefamilynameshavebeenpasseddownthroughthefather.然而,如今,孩子跟母亲姓并不罕见。Nowadays,however,itis...

黄友义:中国崛起给翻译带来的变化

”interesting本来是一个中性词,这里翻译的有些过度褒义了,可译为“这些建筑有特色的。”后来老妇人表示It’saverypeacefulplace.字幕翻译为“这是一个最和平的地方。”两位老人刚刚从北京,上海这些大都市来到丽江古城,想表达的可能真是“这是一个宁静的地方”,跟和平似乎关系不大。

瑞科翻译分享:菜名翻译技巧

用西方人熟悉并了解的欧洲菜名或主食名来译部分中菜名与少数主食,因为它们之间有许多相似处,故借彼之法为我所用。译文地道、通俗易懂,能收到事半功倍的效果。示例如下:烤排骨BarbecuedSpareRibs鸡肉串TeriyakiChickenStick盖浇面Chinese-styleSpaghetti...

“小年”用英语怎么翻译呢?

InoneofthemostdistinctivetraditionsoftheLittleNewYearistheburningofapaperimageoftheKitchenGod,dispatchingthegod'sspirittoHeaventoreportonthefamily'sconductoverthepastyear.TheKitchenGodisthenwelcomedbackbytothehomethroughthepasting...

元宇宙时代未来健康专业教育者的生存策略

全文翻译(仅供参考)1.介绍世界正在迅速变化。具有“垄断”文化——被定义为一种社会现象,即吸引力比知名品牌具有更大的决策权(例如,人们选择具有不完美之处的迷人事物,因为它能够揭示独特的价值和个性或差异化体验而不是更知名或传统的选择),加上零工经济、微型大学的兴起以及全球出生率的大幅下降,作为卫生专业...