这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《Thewordsthat...
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。02「吃瓜群众」用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《Thewordsthat...
【语斋.翻译】想要吐槽“我很忙”?别只会用“I'm very busy”
IgotanewjobthisyearwhereIamonthegoallthetime.我今年找了份新工作,一直忙得不可开交。14.Iamupanddoing.我非常忙。upanddoing忙碌15.Ihaveeggsonthespit.我很忙,无暇顾及其他事。haveeggsonthespit形容手头有事,正在忙着。16.Ihavemyha...
脱口秀 | one time 是一次,two-time 你居然告诉我不是两次?!
1.酒肉朋友2.劈腿3.电灯泡你们知道time除了用来表达「时间」还可以是「次数」的意思吧?那我来考考你:onetime是一次,two-time是几次?打开网易新闻查看精彩图片千万别被陷阱迷惑!「twotimes」才是两次,「two-time」跟次数可是半毛钱关系也没有。那它到底是什么意思呢?在今天的节目里,Cara...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
When(weare)indifficulty/Whenwemeetwithdifficulties,whatweneedisnottoblameeachotherbuttohelpeachother.遇到困难的时候,我们需要的不是彼此埋怨,而是相互帮助。6.别无选择havenochoicebuttodoAtthattimethetaxidriverhadnochoicebuttoturntothe...
尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...
havethetimeof(one's)lifeIwishyou’dcomeonvacationwithus!Wehadthetimeofourlives!真希望你当时和我们一起去度假了,我们玩得特别开心(www.e993.com)2024年9月21日。Theygenuinelylookedliketheywerehavingthetimeoftheirlives.他们看起来真的非常开心。
do breakfast≠做早餐,正确的翻译竟然是这个意思
Ididnoteatbreakfastinthemorning,soIamhungrynow.我早上没吃早餐,所以现在饿了。打开网易新闻查看精彩图片做早餐可以用“cook”表示↓例句↓Didyoucookthismorning?今早你做饭了没?也可以用“make”↓例句↓
考研英语一、英语二翻译及解析
在翻译的时候,放在句首符合汉语表达习惯。后面的"asheputit"(就像他所说的)是一个状语从句,但插入在of和后面的直接引语之间,造句理解困难。将这个成分剥离,我们可以看到剩下部分inhisearlydaysof“havingagoatthewritinggame”其实是一个时间状语,修饰主干成分。在翻译"asheputit"时...
英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week
Neitherofuswashappyintherelationship,sowedecidedtocallitaday。我们俩对这段感情关系都不满意,所以决定分手。3.againsttheclock这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime。
2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself
2018英文带翻译的说说youdaretobeyourself1、Somehabits,however,wastochange.有些习惯,无论如何都改不了。2、Whyisthisonce,onlyonceinwithoutyou.为什么又是这样的曾经,只不过曾经里没有你。3、IfthisisnottheendifIstillloveyou....