“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
beaheadofthegame走在前沿;保持领先Averyextensiveresearchanddevelopmentprogrammeensuresthatwe'reaheadofthegame.一项范围十分广泛的研发计划可以确保我们的领先地位。thegames(that)peopleplay使用计谋;耍花招Nottellingthewholetruthisoneofthegamesthatpeopleplay...
新加坡交通部长徐芳达:大士港将在 2040 年全面竣工
Whileoureffortshaveimprovedaveragewaitingtimesthismonth,itisunlikelythattheRedSeacrisiswilleaseanytimesoon.ThesituationcouldalsobecompoundedbyanincreaseincontainervolumesascompaniesbringforwardexportschedulesoutofAsiaandinpreparationformajorholid...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
Ithinkitisimpossibletopredictwhatwillhappen.Noonecantellyouthiswillcertainlytakeplace.ButIhavenodoubtthatwewillfaceourshareofchallengesintheyearsanddecadesahead.Forone,Singaporewillhavetooperateinamoredifficultexternalenvironment.The...
新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施
Wehavecompletedthefirstphaseoftheclean-upoperations,includingtheoperationsatsea.Since18June,nooilslickshavebeenobservedalongEastCoastandChangi,includingthewatersoffChangiNavalBase.Wehavenowmovedtothenextphase,whichinvolvesmorefocusedcleaning...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
Lookingahead,wehopethatComLink+willsupportfamilies'pursuitoflong-termaspirations.Goingforward,wewilltrackComLink+families'progresstowardsthe3SoutcomesandworkwithlocalacademicstoevaluatetheefficacyoftheComLink+ProgressPackages....
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:医疗保健支出占比GDP5%,人均...
WheredoesSingaporestand,intermsofourdoctortopopulationratio?Ours,intermsofpractisingdoctors,isabout2.6.Letusputthatnumberintosomeperspectiveparedtodevelopingcountries,weareahead,wearehigherparedtodevelopedeconomiesinAsia,wearesimilar....
翻译:为什么独行侠击败湖人和太阳赢得了欧文的交易
WithnewownerMatIshbiasettotakeovertheSunsthisupcomingweek,PhoenixhasemergedasanintriguingorganizationtomonitoraheadoftheFeb.9deadline.TheSunswanttocontinuebuildingaroundAll-NBAstarDevinBooker,centerDeandreAytonandforwardsMikalBridgesandCam...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
ontosuccessfullydocktheCrewDragoncapsulewiththeISSonSaturdaymorning.Whilethemissionwon'tbeconsideredacompletesuccessuntilBehnkenandHurleyaresafelyhome,thereturnofmannedspaceflighttoAmericasignalssomebigshiftsinthemonthsandyearsahead.Oneofthe...
英语长难句翻译学习
[参考译文]另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。4.IntheAmericaneconomy,theconceptofprivatepropertyembracesnotonlytheownershipofproductiveresourcesbutalsocertainr...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Fortunately,Iwasridingaheadofthemaincolumnandspottedthemfirst.Aftersignallingfortheconvoytochangecourse,Iharassedtheenemyfromtheirflankstodrawtheirattention,thenretreatedinadifferentdirection.Eventhatcostme.ManyofWuzhui'sbrotherswereinjuredan...