2025年中国石油大学法语研究生入学考试大纲已公布

3.Quoiquevous(faire),ilyatoujoursdesmécontents.第四部分:法语翻译:本部分包括汉译法和法译汉两道题目(20分)(一)汉译法:5小题,每题2分,共10分。1.明天我去看望一位法国朋友,她是今天上午到达北京的。2.我弟弟现在在广州工作,我们已经半年没有见面了。3.你在进他的办公室前,别忘...

怎样记单词快又牢?八年级下英语译林版,such…as造句并翻译!

用更通俗点说法,就是such用于指示或形容一个概念或范围,例如"动物"这个范围;而as则用于举例说明具体的事物,例如"猫、狗、鸟"等。因此,使用suchas可以更加清晰地表达所要说明的概念或范围,并在后面提供具体的例子来进一步说明。最后,我们需要不断地复习和应用“suchas”短语,以此来巩固记忆和加深...

“怎么翻译I Love You”造句潮掀网络狂欢

段子手“学长只能帮你到这了”领会翻译精神,“含蓄”地开涮迪宏恋:“李云迪有一次让刘谦翻译ILoveYou,刘谦翻译成我爱你。李云迪说,我怎么可能讲这样的话,‘找力宏’就足够了。”大批网友跟风造句,新版本络绎不绝。史上最火娘娘甄嬛、热播剧新版笑傲江湖中的令狐冲、陈乔恩饰演的东方不败都成为恶搞对象。同时...

网友“翻译腔”句式造句走红

原标题:网友“翻译腔”句式造句走红“天哪,我的老伙计,你想知道什么是‘翻译腔’,真是见鬼,其实我也并不太了解”、“嘿,你们这些胡乱点赞的人!小心我用靴子狠狠踢你们的屁股!我发誓我真的会这样做!”看到这些带有浓厚英语句式风格的句子,你会不会想起央视6套那些老译制片呢?近日有人在知乎网提问“什么是翻...

中国石油大学(华东)外国语学院212翻译硕士俄语2023硕士研究生初试...

该科目要求考生语言基本功扎实,具备较强的阅读理解能力、俄汉翻译能力与运用俄语表达观点和思想的能力等。二、考试范围与内容概要(一)词汇和语法词汇方面,要求考生认知词汇量在8000单词以上,掌握6000个以上积极词汇,并能够熟练运用常用词汇及其搭配;语法方面,要求考生具备对俄语语法体系的整体认知,能正确...

字幕组超萌翻译带来无限欢乐

此微博内容如下:“连夜下载了一部法国电影,看到一半字幕没了,屏幕上赫然写着:我不懂法语,前面的字幕都是我编的,我编不下去了(www.e993.com)2024年12月19日。”经考证,这显然不单纯是一个笑话这么简单,有网友初步定位了来自哪个电影。网友们纷纷吐槽自己遇到的各种超萌的字幕翻译人员,并引发了一场类似的造句,各种情景,极其欢乐。

翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)

摘要:翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话:加快转变经济发展方式,必须依靠科技支撑和引领。原文:中国将坚持创新驱动,加快建设国家创新体系,大力增强科技对经济社会发展的支撑能力。加快转变经济发展方式,必须依靠科技支撑和引领。“十二五”时期,我们要把科技工作摆在更加突出的位置,深化科技体制改革,从根本上...

怎样学好英语?(畅销近40年的名刊,集合中外顶尖的86位名家)

造句与翻译如果想对英语语法有轮廓性的了解,除了看语法书以外,还应该多造句,“造上它几句就比较清楚了”。掌握短语比掌握单词更能衡量英语水平的高低,而最好的掌握短语的办法就是“要造句,要尽量使用”。“因为造句就是对生字的使用,是语言的实践。越用越熟练,这是一切学习过程的规律。”...