25考研题源外刊阅读《自然》双语精读版训练--研究界的复现危机有...

翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~结果没有发现这种“衰退效应”:复现实验中的效应大小与原始实验室自我证实实验中测得的相同。点击此处查看翻译1.subsequent/??s??bs??kw??nt/adj.随后的,接着的;(河,谷)后成的2.trial/??tra????l/n.审判,审理;试用;(对人的...

一文详解日本19家主流超市,各有何特色?

超市连锁店的一个特点是,通过标准化和统一每家商店,可以提高生产力,并以更低的价格提供产品。但最终产品阵容趋同,无法满足不同地区顾客的需求。因此,Life超市在融入标准化的同时,有意识地发掘适合该地区的产品设计和销售空间,并创造出适合每个地区的本地产品。2.策略:首都圈双线战略Life超市作为一家在东京和大阪都...

一本大部头的出版与翻译始末

其中有一年是YearoftheTrial-SizeDoveBar,译者翻译的是“试用装多芬肥皂之年”,看上去也没什么不妥,但直到看到国外读者的帖子,讨论dove到底应该是“德芙”还是“多芬”,有人提出,试用装往往都是免费的,不会作为商品售卖,有人贴出了德芙一款巧克力棒的照片,极具说服力,据此我把这个年份改成了“小包装德芙...

国家霹雳舞队正式成立 英语新闻China Daily翻译解读

Thistrialisdividedintotworounds,andthefirstqualificationtrialswereheldinShanghaiinlateDecember2022.Accordingtothecompetitionsystem,thetopeightmen'sandwomen'sgroupswouldmoveontothesecondroundandgetcorrespondingpointsthrougharound-robincompetitionw...

指南共识丨美国肝病学会腹水和肝肾综合征指南全文翻译(1)-疾病...

本稿全文翻译自美国肝病研究学会官方期刊Hepatology2021年在线发表的文献“Diagnosis,Evaluation,andManagementofAscitesandHepatorenalSyndrome”,以供消化及肝病同道临床参考,不当之处,敬请指正。另外,科室吴璋萱医师对指南声明进行了翻译并对全文排版,在此一并致谢!

2021年ASCO摘要黑色素瘤合集1(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

ASCO2021会议摘要的翻译与整理都是广大同行牺牲周末或晚上的时间辛苦完成的,为了这项工作能每年持续下去和做得越来越好,期望大家帮对接一些愿意冠名赞助支持,全部费用将发放给这些辛苦奉献者,谢谢支持!美国临床肿瘤学会(ASCO)年会是世界上规模最大、学术水平最高、最具权威的临床肿瘤学会议,汇集了世界一流的肿瘤学专家...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:ADAPTlate:Arandomized,controlled,open-label,phaseIIItrialonadjuvantdynamicmarker—Adjustedpersonalizedtherapycomparingabemaciclibcombinedwithstandardadjuvantendocrinetherapyversusstandardadjuvantendocrinetherapyin(clinicalorgenomic)high-risk,HR+/HER2-earlybreast...

2021年ASCO摘要结直肠癌合集2(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

参考文献:JingJin,etal,Amulticenter,randomized,phaseIIItrialofshort-termradiotherapypluschemotherapyversuslong-termchemoradiotherapyinlocallyadvancedrectalcancer(STELLAR):Thefinalreports.2021ASCO.abs3510编译:青海省人民医院李胜...

2021年ASCO摘要肺癌合集9(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

参考文献:PatrickM.Forde,etal.DREAM3R:Durvalumabwithchemotherapyasfirst-linetreatmentinadvancedpleuralmesothelioma—Aphase3randomizedtrial.编译:苏州市第九人民医院陈家宁068587KEYLYNK-013:一项3期研究,在新诊断的局限期SCLC患者中,派姆单抗联合同步放化疗,然后派姆单抗联合或...

首个千亿医药对话大模型来了,要打破医药研发“三十定律”

比如,ChatDD-Trial可以辅助临床试验研究人员找到最适合入组的患者人群;比如,通过发现药物敏感的生物标志物,更好地理解疾病亚型,实现精准的患者分类,确保患者与试验药物更匹配,减少不必要的变量干扰,提高临床试验成功率;再比如,作为临床试验设计助手,帮助研究团队优化试验设计,通过分析大量的相关数据,提供有关患者选择、...