找到他的肩膀,并把嘴唇压在上面

thetallcattails,allthosesleepykoicoloringthewater.TimSeibles今天这首诗很像是中国诗人写的,但它的作者却是一位美国黑人。本诗作者蒂姆·塞布尔斯出生成长在美国费城,他的诗歌的一大特色就是语言质朴,同时,这种质朴的语言又是多变的,不断在场景间转换,并不给人平板窒闷的感觉。《无名之路》...

科普一下如何使用 whatsapp加粉计数器

“真倒霉，现在还能钓个鬼！从哪里跑出这么一个妖精。”保尔生气地想。为了掩盖自己的笨拙，他用力把钓钩向更远的水中抛去，正好落在两支牛蒡中间，这恰恰是他不应当抛到的地方，因为这样鱼钩就会挂在牛蒡的根上。Dongniastoodinfrontoftheopenwindow,gazingmelancholicallyatherfamiliarandbelovedgarden,aswellasthetallan...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

悟空挥舞金箍棒制服了姐妹花,并救出了唐僧。这段描写很精彩:Wukongquicklygrewtall.(悟空迅速变得老高。)Heswunghisironbarfuriouslyattheyoungwomen.(他愤怒地向三个妖怪挥舞着金箍棒。)"Ohno!"criedonewoman."Themonkeyisapowerfulspirit!"criedanother.(其中一个妖怪被吓得直叫...

马善高答复:穆斯林吸毒人数减少,犯罪率降低

MrZhulkarnainalsoaskedaboutthesignificanceofthisMOUforourminorityMuslimcommunity.TheMOUwithSaudiArabiaisthefirstMOUtheyhavesignedwithacountrywhereMuslimsarenotthemajority.Thisreflectsthestrongtrustandconfidenceinourhalalstandards.Morethanjust...

2024考研英语常见句子结构翻译方法:比较结构

Myuncleisnotas(orso)tallasyourfather.我叔叔不如你父亲高。Peoplearenotsohonestastheyoncewere.人们现在不如过去那样诚实了。(三)notsomuch…as…句型通常翻译为“与其说…不如说…”。wasnotsomuchangryasdisappointed.他与其说是生气,还不如说是失望了。(可以...

fish story是“鱼故事”?tall story是“高故事”?全错!

和tallstory相似的词组还有fishstory(www.e993.com)2024年11月13日。Fishstory很多情况下不能直接翻译为“鱼的故事”,而是表示“吹牛逼,夸大事实”,和tallstory的意思相似。Soundslikeafishstorytome.对我来说,这听起来像在吹牛逼。longstory很多人都知道是“长故事”的意思,而与它相关的一个词组也是经常被使用。

翻译练习2023-5-10

Thethree-story-tallcargoshipwillthentravelacoupleofhourstorendezvouswiththeTiangongstationandthendockwiththemassiveoutpostinalow-Earthorbit.届时，这艘三层楼高的货运飞船将飞行数小时以便和空间站会合，然后在地球低轨道处，和大型前哨对接。TheTianzhou6willbethe...

最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测

1.随着世界人口越来越密集,污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译。2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子,newways是先行词,引导词是that。其中“研究”可用动词study表示;“发电”可译为generateelectricity;“减少环...

学英语:聊聊翻译中的加法与减法

⑦JohnistalllikeIamtheQueenofSheba.译文:要说约翰个头高,没有那回事。分析:这句话直译的话就是“说约翰个子高就像说我是示巴女王一样”,这样的翻译表面看忠实于原文,事实上却未将原文的真实含义表达清楚。而上面的意译文字虽然没有将“QueenofSheba”这层比喻意象翻译出来,但是抓住了文字的...

诗歌电影|韩昕余《喀纳斯·我深情的恋人》翻译:宋铭/朗诵:陈兵

作者:韩昕余/.翻译:宋铭你是风游弋在草原的媚眼你是雾浸润于连绵的翠谷我追随着以季节不变的旋律将挚爱注入戈壁每一块石头都蕴含着执着每一粒沙尘都散发出温度花叶盛开着崇拜甘露藏匿着祝福你隐身于峰峦叠嶂化魂于鸟语花香在牧民扬起的鞭哨...