100个四六级翻译和写作必备黄金词组
55.attach(to)(=tofix,fasten;join)缚,系,结??56.makeanattemptatdoingsth.(todosth.)试图做…??57.attendto(=giveone’sattention,careandthought)注意,照顾;attendon(upon)(=waitupon,serve,lookafter)侍候,照料??58.attitudeto/toward…对...
除了呵呵,外交部这些刷屏金句的英文翻译你都知道吗?
TheUShastobeclearthatwearetalkingaboutHongKong.ItisChina'sHongKong.Likewestressedmanytimes,theChinesegovernmentwillneverallowanyforeignforcestohaveahandinHongKongaffairs.NeitherwillweallowthemtomessupHongKong.ThecentralgovernmentfirmlysupportstheSARgovernmentingoverningHongKonginaccordancewithlawandsupportHongKongpoliceinstri...
全国大学英语四级考试真题201912第3套翻译
attachgreatimportance高度重视tend+todo往往会;常常就accompany[????k??mp??ni]v.陪同;陪伴;伴随分解翻译:中国汉族人的全名由姓和名组成。ThefullnameofaHanChineseconsistsofafamilynameandagivenname.中文姓名的特点是,姓总是在前,名跟在其后。Adistinctive...
外交部:我们从未要求谁“抄中国作业”丨跟外交部学翻译
Theyimmediatelyagreedtodonate$1,000,nostringsattached.他们立刻同意捐献1000美元,不求回报。把这个表达灵活运用在这句翻译里,可以让attach作动词,变为attachstrings。句中使用了never和连词nor连用,来表达从不……也不……,对“挑三拣四”和“夹杂私利”进行否定,即neverpickandchoosenoratta...
谢天振 | 翻译文学——争取承认的文学 | 缅怀谢天振先生专题
ToalonelydetainedboatIvainlyattachmyhopeofgoinghome.在第一种译文里,“丛菊已经开放了两次,未来的日子将伴随着泪水;孤独的小船已经系住,但我的人仍在昔日的庭园”。在第二种译文里,却是因为“看见了重新开放的菊花,才引得诗人泪流满面,沉浸在对往昔的回忆中;诗人把归家的希望徒然地寄托在那...
2019年12月英语四级翻译真题答案:姓名(杭州新东方)
重视:attachgreatimportanceto/putahighvalueon;取名:naming;伴随:accompany(www.e993.com)2024年9月20日。参考答案Parentsattachgreatimportancetonamingtheirchildrenbecausenamesoftenaccompanythechildrenforlife.考后关注除了四六级真题答案,新东方网四六级频道还为同学们准备了及功能,欢迎同学们参加和使用...
日本吃了两颗原子弹竟因首相文件翻译出错?
英文重写版本如下:“IconsidertheJointProclamationarehashoftheDeclarationattheCairoConference.AsfortheGovernment,itdoesnotattachanyimportantvaluetoitatall.Theonlythingtodoistorejectit.Wewilldonothingbutpressontothebitterendtobring...
四级答案已出!(包含写作,阅读,翻译)!快来对答案啦!
41:F段落第一句:Assoonasit'ssafeenoughtobeoutside,42:B段落第一句:Eventheunitedstatespostalservice(USPS)suspendedmail43:J段落第一句:Privatecouriercompanies,whichhavemoredollarstospend44:D段落第一句:Daysafterthedeadly2017wildfiresinsantarosa...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
B)Hershiftofinteresttoperformingarts.C)Heruniquepersonality.D)Herphysical.3.A)Shewasmodestandhardworking.B)Shewaseasy-goingonthewhole.C)Shewasnotanoutgoingperson.D)Shewasusuallynotveryoptimistic....
九眼天珠的价值这么高?李连杰花2000万求来的《中英翻译》
TheTibetanpeopleattachgreatimportancetothenineheavenlybeads.Therefore,theTibetanpeoplealwaysregardtheheavenlybeadsasthetreasureoftheworld.Theybelievethattheheavenlybeadsarepreciousobjectswithspecialmagicpowers.Theybelievethatthecelestialbeadsareables...