外刊精读 | virtually 应该怎么翻译才好呢?
Menaccountforjust24%ofK-12teachers,downfrom33%intheearly1980s.Onlyoneintenelementaryschoolteachersaremale.Inearlyeducation,menarevirtuallyinvisible.Itoughttobeasourceofnationalshamethatonly3%ofpre-Kandkindergartenteachersaremen.There...
考研英语一、英语二翻译及解析
49)Thiswouldbereasonableenoughifitwerenotforthefactthatscientistscaneasilyarrangetocitethemselvesintheirfuturepublications,orgetassociatestodosofortheminreturnforsimilarfavors.参考译文:这种做法本应该是合理的,但事实上,科学家可以轻易在未来发表文章中引用自己...
深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员
considereditprettymuchtheirdutytoprotecttheinstitutionsofhigherlearningfrom“undesirables.”Themostlikelytobedismissedwereyoungscholarswhohadnotyetearnedtherighttoteachuniversityclasses.Asforfemalescholars,well,they...
怎样融解《新概念英语》|语法|语感|听读_网易订阅
LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanand...