把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

1.Hegivesyouathumbsup,slurpshiscoffee,andwalksaway.他对您表示赞许,并啜着咖啡满意地走开了。2.Thefinancialmarketshavegiventhethumbsuptothenewpolicy.金融市场已经接受了新政策。3.Acarfullofpeopledroveby,smiling,laughingandgivingmethethumbsup....

“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何事情她都愿意尝试。所以,“I'mgame”的意思是“我愿意/我试试看”。Whydon't...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ThePLA’sfinalgoalisnotasecret.Wehavedeclaredthatwewanttobecomeaworld-classmilitaryby2049.Butthegoalwasactuallymodifiedatthe20thNationalCongressoftheChineseCommunistPartyin2022,whichsaidweshould“speedup”progresstoadvancethegoal...

最新英文带翻译的说说 waking up every morning

12.TheonlytimeIdon’tmissyou,iswhenyou’rerightnexttome.我唯一不想你的时候就是你在我身边的时候。13.Nevergiveup,andgoodluckwillfindyou.不要放弃,好运总会垂青你的。14.Wetakephotosasareturntickettoamomentotherwisegone.我们拍照,是为了把照...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

9.havetodowith关于;与……有关系Thebookhastodowithcomputers.那本书与计算机有关。10.takeupsth./doingsth.(尤指为消遣)学着做;开始做Iamgoingtotakeupcookingnextyear.明年我将要学煮饭。11.Sometimestheresolutionsmaybetoodifficulttokeep....

2023考研英语:翻译该如何得高分?

3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译为例,文章是Thinkaboutdrivingaroutethat’sveryfamiliar(www.e993.com)2024年11月27日。Itcouldbeyourcommutetowork,atripintotownorthewayhome。Whicheveritis,youknoweverytwistandturnlikethebackofyourhand。Onthesesortsoftripsit...

英语常见短语和句型:Are you used to?

B:Ittookmeawhiletogetusedtoitbutnowit’sapieceofcake.翻译:一、示例??你习惯用筷子吗???你习惯这里的生活吗???你习惯熬夜吗?二、对话A:你在中国住了多久了?B:大约三年了。A:你习惯吃这里的食物吗?

2023考研英语翻译方法:名词性从句译法

2.Theycaughtuptowheretheyshouldhavestayed.他们终于来到他们本该呆的地方。3.Hetoldthemwhohewasandwhathehaddoneinthepast.他向他们讲述他的身份和经历。4.Whenthefirstdraftshouldbefinishedandhowitshouldbeamelioratedarejusttwoofagreatnumbe...

【语斋.翻译】怎么用英语形容外表干净利落?

7.dresseduptothenines衣冠楚楚Thegirlsweredresseduptotheninesandwenttotheparty.姑娘们个个盛装打扮,前去赴宴。这里补充两个形容脏乱差的词语,可不要这样哦!1.scruffyayoungman,pale,scruffyandunshaven

请不要把“Call it a day”翻译成“把它叫做一天”哟!

它的英文解释为“Theneedorurgetogotothetoilet;suddenimpulsetorelieveoneself.”[例句]1.Whenpenguinsgetacallofnature,they'regenerallynottoofussywheretheygo.当企鹅想要上厕所时,他们通常对去哪里排便不会太挑剔。