身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

英语的封箱胶带(gaffertape)指向的是泛指的胶带,而tape同时还有磁带之义。磁带录制需要介质,在还需要采用复读机再现声音的年代里,无论是盒式还是盘式,都需要磁性涂层的A/B面的塑料胶片作为介质材料。而在高速媒介化的时代下,介质早已被替换为移动设备,那就是这房屋里,丈夫所放置的无处不在的录音带(Recording)。

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

(译注:Fabula和Sjuzhet这两个词实在找不到好的中文翻译,关于它们之间的区分更具体的请参看英文维基百科条目:Fabulaandsyuzhet[5])有些人进一步区分了第三层,即文本(text)或媒体(media),这是读者/观众直接接触交流的表面(surface)形式。文本/媒体是具体的文字或图像,从中可以推断出Fabula层面的叙事。

大量Rapper发声!Ty直接晒出9个亿!!

“什么叫mixtape什么叫专辑,你懂你m个p快找个翻译”之后,双方更是直接在这首diss下方的评论区互怼!艾德宝:新mixtape是史还不让说了用不用心自己知道,幽默Ty:你可以说是史,但你人是屌丝,没别的了错过的朋友请点击图片跳转详情本来以为事情随着对线就告一段落了,但却愈演愈烈。艾德宝又发布一条新视频...

p开头的车标有哪些车

p开头的车标保时捷旗下的帕拉梅拉车型,这款汽车的尾部就是带有帕拉梅拉英文的标志,并且还写着porsche,还有帕加尼等车型也带有p开头的车标。帕拉梅拉是保时捷旗下的一款轿车车型,汽车的车身线条圆润流畅,显现了保时捷比较成熟又独特的设计风格,同时汽车搭配米其林专门为帕拉梅拉打造的轮胎,为汽车的道路通过性能提供保障,...

2023考研英语词汇词根分类记忆法:P开头(6)

2023考研英语词汇词根分类记忆法:P开头(6)6、pon,pound来自拉丁文ponere(=toput)componentn.(组)成(部)分a.组成的,构成的词根记忆:com(一起)+pon(放)+ent(名词,形容词)→放在一起→组成的,构成的compoundn.化合物,复合物a.复合的,化合的vt.1.使恶化,加重2.使化合,使合成...

英语六级核心高频词汇:以o、p开头

英语六级核心高频词汇:以o、p开头英语六级核心高频词汇汇总obedienta.顺从的odorn.气味offsetv.抵消=compensatefororientv.使适应~oneselftooverwhelmv.(感情上)使受不了;压倒>be~edwithsadness/~majoritypunctuala.守时的>Heisa~man(www.e993.com)2024年11月22日。

隐喻翻译在金融英语中的应用

有关经济学领域中往往通过使用隐喻的方式来对一些晦涩难懂的专业名词进行良好的替换和解释,如对金融危机的爆发隐喻为“thecrushofthefinancialbubble”,既准确地表达了金融泡沫的破裂以及金融危机爆发式的特点,又增添了金融英语在翻译中的趣味性以及通俗性。金融英语中具有较多的专业名词,如中央银行、汇率、通胀等...

兴山县外国语小学将植树节融入英语校本课堂

翻土挖坑、放入树苗、埋土、浇水，学生们在练习中不仅进一步了解了种树的步骤，也学会了相应的英语表述方法；陈婕妤老师则引导学生采用情景对话的方式对植树节的来历加深影响；课堂游戏中，老师们还出示了各种树的图片猜名称，“我认识松树Pine和白杨树Poplar，因为它们都是Plant，都以P开头。

译论|“梅”开墙外:芮译《金瓶梅》在英语世界中的书评考察

《金》的外文译本目前有英、法、德、拉丁、瑞典、芬兰、俄、匈牙利、日、朝、越、蒙语等诸多文种（王丽娜1980，2002），本文关注其最近一个英文全译本《金瓶中的梅：金瓶梅》（ThePlumintheGoldenVase,or,ChinP'ingMei）。该译本由美国芝加哥大学荣誉退休教授芮效卫（DavidTodRoy）翻译，普林斯顿...

文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会

在中国白话小说传统中,分属“长篇”与“短篇”的章回小说与话本小说之间,其实并不存在叙事方式的本质差异;因此,有理由假设,在这一时段对于西方不同小说体式(novel,shortstory)的白话翻译,有可能共享同一种诗学规范。本章拟选取清末民初三位译者的三个白话短篇小说译作——吴梼的《灯台卒》(1906)、刘半农的《...