郑小龙证实《甄嬛传》将拍电影:除了孙俪其他还没定
《甄嬛传》在美国播出后,最让网友惊愕的就是英文翻译,而经典台词“贱人就是矫情”因无法翻译更是被直接删除。对于网友的“愤怒”,郑晓龙认为没必要去较真,“文化这东西,真的好多东西是不可翻译的,它必须是在那个氛围里”,“特别是在电视这么小一个屏幕上的字幕,人物说话很快,你既要让人家一眼就能看清楚,还要...
智能眼镜这个被忽略的功能,他们已经离不开了
韩国电影《寄生虫》导演奉俊昊曾在奥斯卡颁奖典礼说:「一旦你克服了1英寸高的字幕障碍,你将会看到更多精彩的电影。」当电影里常见的字幕出现在生活里,它可以让需要的人看到更多的信息,并拥有不退出对话的权利。Google的翻译AR眼镜宣传片有一句话很打动人:我直视着你的眼睛,你看起来也在直视我的眼睛。几...
如此拍电影三十年,直到成为历史
此外,我们还提供了《综艺》针对《风流一代》的影评翻译,以及戛纳官方为管虎导演针对《狗阵》做的采访翻译,从外媒和导演自己的视角一起了解影片。《风流一代》是贾樟柯第六次入围戛纳主竞赛单元,影片追随着巧巧(赵涛饰)这个贾樟柯电影里永恒女主的命运,讲述了一个史诗般的独特故事,穿越了他过去所有的电影和一个国...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电影节观众奖,随后又受邀参加了第68届柏林国际电影节,当时她只有20岁,是该电影节有史以来最年轻的导演。该片...
《年会不能停》深度解析:这部电影的隐藏结局,多数人根本没看懂
电影放完之后,屏幕上写着“本故事纯属戏谑,如有雷同谨慎对待”。“戏谑”是有,但更多的是共鸣之下的“雷同”。某些爱喝酒和娱乐的领导,某些需要向上递钱办事的下属,某些不问对错真相只考虑立场的事儿。在片子中,除了“财源广进”被直接修改定义成“裁员广进”计划之外,讽刺的细节到处都是。
第五届海南岛国际电影节第二场大师班开讲
刘震云的艺术生涯充满着传奇色彩,他有着跨界身份,是作家、学者,也是编剧(www.e993.com)2024年10月28日。他的文字极少用形容词,语言诙谐幽默,充满着巧妙构思与哲学深意,有着四两拨千金的效果。刘震云的作品被翻译成英语、法语、德语、意大利语、瑞典语等20多种语言。其中,《一句顶一万句》获得第八届茅盾文学奖。2018年,刘震云被法国文化部授予“...
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
每次开团英语分级读物,都有姐妹说担心英语不好,怕耽误孩子,犹豫再三不敢下手。这次,我们找来了英语分级阅读的“天花板”、海淀四大神器之一——正版RAZ在线英语阅读Program:ABCReadingApp,覆盖全部27个级别、2000来本书,适合3~12岁的娃,重点是帮姐妹们省省劲儿。
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人
威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...
OpenAI穿着「皇帝的新衣」;扒了数万条帖子汇总的100种AIGC玩法...
多语言翻译(Languagetranslation)提升代码质量(Improvingcode(pros))起草文档(Draftingadocument)调解个人纠纷(Reconcilingpersonaldisputes)内容概括(Summarizingcontent)写投诉信(Makingacomplaint)推荐影/视/书籍(Recommendingmovies,books,etc)...
严晓星谈金庸的人生与他的武侠世界
恰好留下了一个金庸中学时期的话剧活动记录,那是1941年10月10日,在全校举行的文艺会演中,金庸自己编导并主演英语话剧《月亮升起》(RisingoftheMoon)。后来,我们都知道金庸曾经因为工作需要,用“姚馥兰”“姚嘉衣”等名字在报上写电影专栏。写了多少,过去没有统计过,在写《金庸年谱简编》时,承蒙好几位友人...