《法律史评论》总第22卷要目|翻译|唐律|法治|提要_网易订阅
14.从“舌人”“仲伊”到法院“通译”:近代西康司法翻译人员职业化研究作者:刘子璇(四川大学法学院)内容提要:西康地区民族众多、语言殊异,各群体之间交流须借助翻译人员为中介。长期以来,这类翻译人员群体被称为通事。早期西康通事多以上下操纵、趁机舞弊的负面形象出现在大众视野,通事凭借语言优势参与司法审判...
云南幼儿患罕见症,高中毕业的父亲自研药物,以身试药,引发非议
国外的医学论文大多都是英文,而且还有许多专用医学名词,徐伟根本看不懂,只能通过各种翻译软件一个字一个词语的慢慢翻译,遇到不懂的,或者完全无法理解的,就用好几个翻译软件去对比,实在没办法了,就找医生,或者懂医学的朋友咨询。徐伟的父母亲却开始有些担心,他们从来都没有看过儿子这副疯魔的样子,即使孩子在最紧张...
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
内容简介:本书作者桥川时雄(1894—1982),是中日近代文化交流史上一位重要人物,他出生于汉学家家庭,1918年来到中国成为日本共同社的翻译记者,五四运动期间桥川在北京,对中国人民反对日本侵略的情绪感受甚深。1922年桥川再次来到中国,活跃于中国的学术文化界,为报纸写专栏,翻译出版梁启超的《清代学术概论》、胡适的《...
曼德拉葬礼手语翻译自称技能一流当时突发精神病
10日,简特杰为奥巴马讲话作手语翻译。环球时报驻南非特派记者苑基荣冯国川马晴燕因在曼德拉追悼会上“胡乱比划”而被指冒牌的手语翻译终于给全世界人民一个合理的解释:“我当时突发精神分裂症!”而南非政府也表示“雇一个有病的人上台是个错误。”报道称,这名现年34岁的手语翻译名叫塔姆桑卡·简特杰。
【翻译团】德国女足世界杯出局背后:错位的信心、疲惫的战术和糟糕...
我在灵石路点外卖
一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...
孩子的病症也奇迹般减少,照顾妈妈,日夜翻书,小宇一直很安静很努力,直到去年11月(www.e993.com)2024年7月11日。小宇的第22本是德文书。早在2016年,他就接到出版社约稿,请他翻译德国思想家本雅明的《书信集》。这本书有53万字。拿到德文书稿后,小宇通宵达旦查阅资料,连发病都忘了,只用一年时间就交出译稿。
疯狂天才马斯克:孤独症男孩,生活即痛苦
“马斯克自己认为有阿斯伯格综合征,他通过读书才能理解人的心口不一,他因为病症,偏爱更精确的工程学、物理学和密码学,他的心理特质复杂、情绪化。他从小生活的环境是一个很孤独的状态,这从反向塑造了他。”孙思远认为,马斯克正是因为阿斯伯格综合征,擅长严密的工程学,但对于人际关系、跟人打交道的能力却十分缺乏。在...
早鸟价最后1天丨顺势疗法工作坊:成为自己的私人保健医生
工作坊中将教授的身体急性病症包括01感冒发烧头痛感冒前期较轻的情况以及重感冒导致的各种反映空气或者感冒引起的咳嗽流感、头疼及头痛02妇科妈妈由于胸部及乳腺问题无法正常母乳,例如:乳头发炎、肿痛、乳裂、乳汁质量明显变化、乳汁太少女性生理期相关问题...
【荐书】刘元春领衔翻译 《资产负债表衰退:日本在经济学未知领域...
这种经济病症可能会侵袭任何国家,一旦政策制定者举措失当,那么日本的经济问题很有可能会在全球的任何国家一再重演,美国的次贷危机和欧洲主权债务危机就是鲜明的例证。鉴于日本的沉痛教训,该书提出的如何开展充分且持续的财政刺激,并注重宝贵的政策实施时间窗口,应当引起各界重视。主要译者信息刘元春,上海财经大学校长,...
科学家用 AI 翻译动物对话,发现人类语言并不独特
CETI是一个预期持续五年的项目,如能完全成功,其结果也不会是将鲸鱼所说翻译成人类语言。AI可能学会说"鲸语",但不是对人类说的,人类只能依据AI的结果综合分析出鲸类在表达什么。目前已有基于声音检测的程序,识别出生病或受伤的逆戟鲸[2]。如果让AI学会鲸类在搁浅之前发出的声音,则可提前预警,为此准...