...理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(笔译)天津...

这一形式不仅提高了竞赛阅卷效率,保证了比赛公平,也将对高校英语翻译(笔译)教学与评估的发展提供新的思路。本次大赛重在深化教育改革,培育外语人才,不仅展现出可信、可爱、可敬的中国形象,还展现了积极向上、奋斗激扬的中国??年力量。大赛依托各类媒体平台,不断提升高校参与度、社会认知度和国际关注度,组织高校??...

周雨彤英文翻译新作引发热议:她如何影响年轻一代?

总结周雨彤在翻译领域的贡献及其对新时代文化交融的推动,展望她未来的发展方向和可能的影响。周雨彤通过她的翻译作品,不仅为年轻人树立了一个榜样,也为中国文化的传播做出了重要贡献。她的努力让更多人看到了语言的力量,以及文化交流的重要性。未来,我们有理由相信,周雨彤会在更多领域继续发光发热,为社会带来更多的...

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

原来我们当时用了“神”这么一个对于其他文化的人们来说真的十分严肃的词来表达学生的一种状态,是不是正因如此才导致了以姜以琳为代表的外国研究者在研究中国社会的时候,如此在意这个分层体系,因为我们的语言给他们造成了很多的冲击。贾:对于你提到的战争语言,其实我也有疑问。通过教育的这个斗争所实现的动员还是个...

重视农业文化遗产外宣翻译,促进农业文明交流互鉴

中国作为负责任的大国,有义务有能力向国际社会贡献在农业文化遗产保护工作上的“中国智慧”和“中国方案”。加强农业文化遗产的外宣翻译,有利于促进中国传统农耕文化的保护传承及改进遗产社区的生存发展,有利于增进世界农业文明的交流互鉴及激发学术研究的共享创新,有利于推动国家形象的域外构建和扩大国家话语的国际传播,意...

邓正来:哈耶克社会理论的研究——《自由秩序原理》代译序(上)

在N.Barry,“表达自生自发秩序理论这个重大论题的最为简单的方式,便是指出它关注社会中的那些常规性,……亦即那些作为人之行动而非特定人的某种意图的结果的制度和惯例”〔21〕。J.Gray则认为,“自生自发秩序观念的确切轮廓,……是极不明确的,而且它适用的内容及范围亦存在着很大的分歧”;他认为,这个观念...

我读丨城市作为理解社会的窗口

《上海:现代中国的钥匙》1953年出版,并在当时就引起广泛关注,相关书评多达十余篇(www.e993.com)2024年11月7日。考虑到此时张仲礼教授和罗兹·墨菲同在一所学校而且具有共同研究对象,两人可能由此进行过更多相关学术交流和探讨。因此,随着1980年代译介西方经典作品的兴盛,张仲礼教授在关注上海史研究的过程中,推荐翻译这本由自己的老同学所撰写并曾在...

我读丨城市作为理解社会的窗口——《上海:现代中国的钥匙》

《上海:现代中国的钥匙》1953年出版,并在当时就引起广泛关注,相关书评多达十余篇。考虑到此时张仲礼教授和罗兹·墨菲同在一所学校而且具有共同研究对象,两人可能由此进行过更多相关学术交流和探讨。因此,随着1980年代译介西方经典作品的兴盛,张仲礼教授在关注上海史研究的过程中,推荐翻译这本由自己的老同学所撰写并曾在...

美国多地现马脑炎,为何引起广泛关注?

具体来说，小肯尼迪的三个爆料涉及政治策略、选举诚信以及国际关系等方面的问题。这些爆料引起了公众的广泛关注和讨论，进一步推动了话题的热度。然而，关于翻译和其背后的动机问题，与小肯尼迪的爆料并无直接关联，主要还是由于美国大选的复杂性和敏感性导致的话题发酵。比尔·盖茨与争议性健康议题让我们用更简单、更...

从事博物馆工作的人,你知道博物馆学专业就业前景吗?

考研博物馆学专业就业前景博物馆学作为一门独特的学科,其就业前景备受关注。随着社会的发展和人们对文化遗产的重视,博物馆事业得到了迅速发展。因此,选择考研博物馆学专业的学生可以拥有广阔的就业前景。博物馆学的研究范围非常广泛,涉及博物馆的各个方面……...

中国社会科学报:翻译、可译性与“两个结合”

从表面上看,这只是语言翻译,但如果考虑到具体的社会、历史和政治影响,就可以看出这不是简单的语言翻译,而是将马克思的哲学语言翻译成中国大众的意识形态语言,这种语言才有可能转化为具体实践。语言层面的翻译只会改变那些认同其表达内容的人的思维方式,而不会对社会和文化现实产生更广泛、更深层次的影响。仅凭语言...