进博会今日开幕!很高兴遇见你,上海大学“小叶子”代表团!

很高兴遇见你,上海大学“小叶子”代表团!第七届中国国际进口博览会今日拉开帷幕上海大学志愿者整装待发他们奔赴国家会展中心在“四叶草”里展现青春的活力与担当怀抱热情与信念以昂扬向上的青春形象为进博会增添了一抹亮丽的风景在第七届中国国际进口博览会前夕,上海大学“小叶子”们参加了在上海展览中心举...

一封得体的商务邮件,应该怎么写?

1.Wearepleasedtoannouncethat.../toinformyouthat.../tolearnthat...我们很开心(很高兴)的告知(宣布/通知/了解)...Givingbadnews通知不好的消息1.I'mafraiditwouldnotbepossibleto...我恐怕…...不能…...2.Aftercarefulconsiderationwehavedecided...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

接着又听圈内人士说,中译本就连高兴祖、孙宅巍等知名学者的姓名都译错了,于是我对那位老兄所谓的“错误”有了新认识,但从此对该书的中译本也兴趣全无了。过了很长一段时间后,我曾专门发电子邮件告诉她时至今日我还没有读过她的大作,但很长时间没有收到她的回信,也没有收到她寄来的书。大约半年后,收到...

听到这个好消息,“光明仙女”一晚上都没睡着

嘎色拉姆的爷爷（央美老师翻译）：第一是国家政策好，像她这种看不见的小孩，都有上学的机会。自己走之前，能看到孙女越来越好，学校越来越好，环境越来越好，就学机会越来越好，心愿达成了。记者：会舍不得吗？嘎色拉姆的爷爷（央美老师翻译）：心里决定了放她走，组织层层的人帮她铺好了这些路，很放心。虽然会...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

于是我推测可能本书的体裁类似中国的“报告文学”,因而阅读该书的热情也大为降低。接着又听圈内人士说,中译本就连高兴祖、孙宅巍等知名学者的姓名都译错了,于是我对那位老兄所谓的“错误”有了新认识,但从此对该书的中译本也兴趣全无了。过了很长一段时间后,我曾专门发电子邮件告诉她时至今日我还没有读过...

聋人与听人联手从事手语翻译:不让聋人成为信息孤岛

倪颖杰本身就是聋人,她明白如何更好地向聋人传递更多信息(www.e993.com)2024年11月10日。近年来,类似于这样的无障碍手语导览服务在各大博物馆逐步得到推广,要让聋人像听人(听力正常的普通人,是相对于“聋人”一词提出的说法)一样,享受到较好的观展体验,高质量的手语翻译至关重要,而现实是,国内专业的手语翻译员少之又少。

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

五个月后收到消息参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

五个月后收到消息参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?

陆灏|给宋淇的信添个脚注

夏志清的“追念”长文1976年2月9日和10日分两天刊发在台湾的《中国时报》“人间”副刊。应该是很快就有人向他指出了消息不实,夏志清随即又给报纸写信纠正,张爱玲3月9日给夏志清的信说:“看到中国时报上你给编辑的信,很高兴钱锺书还在世。”(夏志清编注《张爱玲给我的信》,台湾联合文学,2013年3月版,238页)...

刘亚楼挑选航校参谋长,无人报名,二野师长举手:我愿意当

“杨师长,中央决定从部队抽调一部分干部组成空军,野司经过研究,认为你去比较合适,怎么样,你能行吗?”李达上将由于杨思禄对领导的决定毫无准备,听到这个消息,他感到很突然。虽然在当时的情况下,干部的调动往往是领导同志之间的一次谈话决定的。但杨思禄还是焦急地问:“李副司令员,我的条件够不够?让我带兵打仗...