笑抽!你见过的最奇葩的文言文翻译是什么?

高中,廉颇蔺相如传,第一句,廉颇者,赵之良将也。老师让我同桌翻译这句,因为之前一天已经上过,所以是做为复习巩固。于是有了以下对话:老师:什么什么者,什么什么也是什么句式?同桌:判断句老师:好的,判断句怎么翻译?同桌:什么什么是什么什么老师:很好,你翻译一下这句同桌,廉颇,是赵之良的将军老师:...

用现代汉语翻译文言文,这些小朋友的脑洞大到飞起,不得不服……

翻译成:“圣贤的人都没有正常的老师。”“是可忍,孰不可忍。”翻译:“是可以忍啊,这谁不能忍?”《廉颇蔺相如传》:“廉颇者,赵之良将也。”学生:“廉颇,是赵之良的将军。”说,这个赵之良是谁?文言文没学好的后果,不,笑果,就是这样了。玩笑归玩笑,关于文言文的正确意思也要掌握牢哦,不然到考试...

“吾射不亦精乎”,答案让老师很尴尬!还记得那些年的神翻译吗?

不管是千里马还是驽马,都不允许吃啊!学生:廉颇,是赵之良的将军。老师,我句式翻译得对吧?字字落实了吧?怎么就错了呐?活着就是受罪,孩子,是该夸你思想深邃呢?还是该问问你,年纪轻轻到底经历了什么?莫非你就是传说中的“耿直男孩”?樊哙果然是个猛将。项羽:猛将兄,能再喝一碗乎?说实话,这个让我笑出了声!

这可能是你见过的最奇葩的文言文翻译

翻译:吃马的人不知道它是千里马就把它吃了。食之而不能尽其材。翻译:吃它却不能吃尽它所有的材料。千里马,到底好不好吃?@正版瑜论语里有一句“宰予昼寝”,开始不知道宰予是人名,翻译成:“宰了我也要白天睡觉”你这个懒蛋还挺有骨气!@嘀嘀嗒李清照的词,“守着窗儿,独自怎生得黑”考试的时...

你见过最奇葩的文言文翻译是什么?

翻译:做了三十年的官,上书请求退休,(未被允许)反被征召授予尚书的职务,因为生病而被免职。年龄超过八十岁,当兵去了。09高中,《廉颇蔺相如传》,第一句,“廉颇者,赵之良将也。”老师让我同桌翻译这句,因为之前一天已经上过,所以是作为巩固复习。