校庆日|祝福西安翻译学院,37岁生日快乐!

37年前的今天丁祖诒先生在古老的西安以中国民办教育拓荒者的气魄创办了西安翻译学院并喊出“创东方哈佛”的雄伟梦想岁月如梭时光荏苒...

消息突然传来, 她在家中去世!

2024年10月21日著名女作家、翻译家聂华苓在美国爱荷华州家中去世享年99岁距她100周岁生日只有3个月聂华苓次女王晓蓝称母亲“走得很安祥,没有太多痛苦”聂华苓,世界著名作家、翻译家、文学活动家,是唯一被提名“诺贝尔和平奖”的华人女作家。1925年出生于湖北武汉;1949年抵台定居,从事文学创作;她曾在...

风过生日,万物一同庆祝:于尔克·舒比格的童诗|孩子与诗??

瑞士(有些版本译成德国)作家于尔克·舒比格在著作《大海在哪里》中曾这样说过:“我遇到过一群人,他们什么都知道,什么都会,而且睁着眼睡觉。还有一群人,他们脑袋里盛开的不是思想而是花朵。”(李真子译)《大海在哪里》,作者:[瑞士]于尔克·舒比格著,[德]罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳绘,译者:李真子,...

诗爱者,诗作者,诗译者

许当时是副社长,所说当是有根据的。只是我到社也晚,不知道有这么一位隐性领导,更不知他是谁。我到社时是一九七三年一月,当时社里负责人是造反派起家的王致远。他掌权。同年数月之后,严文井、韦君宜解脱,回社,主持工作。王靠边,后调文化艺术出版社。他郁郁,患静脉炎,不久病逝。王致远是诗人,出过长篇叙事诗《...

金晓宇正翻译一著作,“希望在父亲88岁生日前译完”

1月18日下午,杭州湖墅新村一套约60平方米的房子里,金性勇和他50岁的儿子金晓宇挨坐在三人沙发上。一天前,讲述这家人坎坷经历和亲情故事的《我们的天才儿子》在网络刷屏。金晓宇6岁时左眼因事故失明,后来又被确诊为躁郁症(精神二级残疾)。通过自学,他掌握了英语、日语、德语,十年来翻译著作十余部,并照顾了患...

翻译:生日快乐!ATP1000上海大师赛:25岁生日庆典

翻译:生日快乐!ATP1000上海大师赛:25岁生日庆典这是本人原创译自ATP官网的原文,原文标题:ShanghaiCelebrates25YearsOfTennis《上海庆祝网球大师赛25周年》周五,劳力士上海网球大师赛庆祝职业网球在中国上海落户第25周年(www.e993.com)2024年11月7日。自2009年以来,上海赛事升级为ATP1000大师赛,该赛事连续头5年被球员投票选为最佳赛事,而...

西安翻译学院35周年校庆 | 弦歌不辍 芳华待灼 生日快乐

2022年10月18日西安翻译学院迎来了35岁的生日。桃李盈门,同庆西译三十五华诞,芝兰满室,共绘母校千秋蓝图,“读书、做人、变革、奋进”,开拓创新让西译精神永相传。1987-2022西安翻译学院建校35周年寻西译足迹续篇章巍巍秦岭太乙河畔,迎来一代又一代有志青年,在实现民族复兴的赛道上奋勇争先。西译学子坚定前行信心...

翻译家杨苡迎103岁生日,中国作协致信祝福

2022年9月12日，是我国著名翻译家、作家杨苡先生的103岁生日。中国作协主席、中国文联主席铁凝和中国作协党组书记、副主席张宏森亲笔签名致信，向她致以崇高的敬意。杨苡是我国著名的文学翻译家，主要译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等，还著有儿童诗《自己的...

今天是许渊冲100周岁生日:翻译就是他的生命

翻译是他生命中内在和不可分割的部分，太阳在书房外升起又落下，他的生命便在一词一句的斟酌中日渐累积。就像一辈子都奉献给某项事业的那些人一样，无法将事业和这个人分割开来，不管是在外人看来，还是从他们自身的角度。许渊冲在自述《梦与真》中经常提到一句话，是他在报纸上读到的：“和你喜欢的人在一起，...

美文横流,百岁少年——翻译家许渊冲百岁生日记

2021年4月18日,一位老人于北大畅春园家中,迎来自己第100个生日。他从西南联大走出,是钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家,因《朗读者》一夜走红,被无数青年学子视为“偶像”。100岁的他,是一代中国知识分子的代表,更是我们这个时代应该追的“星”。