2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案
我们要树立良好的生态环境是最大的民生福祉这一基本民生观。坚持生态为民,重点解决损害群众健康的突出环境问题。从打赢蓝天保卫战到水污染防治、土壤污染防治、农村人居环境整治、城市污水治理。还自然以宁静、和谐、美丽,不断满足人民日益增长的对美好环境的要求。Inlivelihoodimprovement,wemuststaycommittedto...
1972年,尼克松和江青的合影中,身后那个青春靓丽的女翻译是谁?
在这张合影中,尼克松身后站着一位青春靓丽的女翻译,她全程见证了两人的会谈,成为历史的见证者。她就是唐闻生。唐闻生于1943年出生在美国。根据美国宪法,凡在美国出生的孩子都可以获得美国国籍。然而,唐闻生的父亲唐明照,这位有气节的外交界名人,拒绝让女儿成为美国公民。十岁时,唐闻生随父亲回到了祖国。她在回...
百度翻译怎么看翻译结果
输入需要翻译的文本,点击翻译按钮后,翻译结果将为您展现在输入框右侧的输出部分。百度翻译是一项免费的在线翻译服务,支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能,只需输入您想要翻译的文本或者网页地址,即可轻松获得翻译结果。公司简介百度,全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。2000年1月创立于北京中关...
如何更优惠地去云南旅游:英语作文与翻译
比如,留意当地的天气情况,避免在恶劣天气下实行户外活动;尊重当地的风俗习惯,保持环境整洁和文明礼貌;留意人身和财产安全,避免前往若干偏僻或不安全的地区。大理是一个充满魅力和活力的旅游目的地,无论您是对自然景观感兴趣还是对民俗文化感兴趣,这里都能满足您的需求。而我的建议和解决方案也正是期待能帮助您更好地...
奥瑞金科技股份有限公司重大资产购买报告书(草案)摘要
(三)文件材料翻译准确性的风险本次交易标的为香港联交所上市公司,其下属企业分布于亚洲、北美洲及欧洲多个区域。标的公司涉及的材料文件的原始语种存在外国语言,本次交易的相关公告亦有英语表述的内容。为方便投资者理解阅读,本报告书摘要中涉及标的资产以及本次交易的内容均已以中文形式披露。由于境内外各地法律法规、...
优秀!农学、园艺学、植物保护、农业资源与环境、林学、草学等领域...
第一,专家——务必配备同研究领域的英语母语专家!“英语母语”保证润色后语言语法正确,“同领域”保证润色后逻辑正确,而且最好能匹配小领域,资历当然是越高越好(www.e993.com)2024年9月8日。第二,安全保密——合同、协议必须一应具备,受法律保护大家知道,但凡科研成果,无论是论文,还是标书、课题,都需严格保密,相对来说,大的老牌机构保密...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
背景文档中包含的信息不是系统评价;它旨在提供背景文献的概述,并定期更新,主要通过广泛搜索英语语系的流感和流感疫苗文章来识别文献。总体上,本文件中长期存在的建议反映了专家意见,而非进行系统评价和证据评估。对于现有建议的轻微措辞更改、流感疫苗的FDA推荐病毒抗原组分的变化以及流感疫苗使用指导的轻微更改(例如,接种...
一周检察热点(8月10日—8月16日)_中华人民共和国最高人民检察院
会议强调,要依法严厉惩治各类危害国家安全和群众反映强烈的违法犯罪,聚焦就业、食药、社保、特殊群体权益保障等强化民生司法保障,加强未成年人犯罪预防和治理,深入推进检察信访工作法治化,以配合开展以“守牢生态安全底线”为主题的公益诉讼江西行活动为抓手,扎实推进鄱阳湖水生态环境保护、矿山生态保护修复、耕地保护等专项...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。可见,译者往往需要根据具体交际情景,决定是采用直译的方式,还是对原文进行一定程度的加工改造,用译入语重新表述...
事实证明,“远走日本”的马云,已走上另一条人生大道
马云从杭州师范学院英语专业毕业之后,被分配到杭州电子工业学院担任英语及国际贸易讲师。当时马云教书十分有自己的想法,曾被评为杭州市优秀青年教师,为了培养学生们的英语口语和英语交流的能力,他在西湖边发起英语角,并因此在杭州翻译界有所知名度。马云在杭州翻译界的名气打开之后,就有很多人邀请马云做翻译,马云也借此...