东西问|章丽:民间航海家汪大渊为何被称为“东方的马可·波罗”?

提起中国的远洋航行，人们多半首推明代郑和七下西洋。鲜为人知的是，早在元代，被称为“东方的马可·波罗”的江西南昌人、民间航海家汪大渊就附商舶浮海，足迹遍及亚非几十个国家和地区。汪大渊为何被称为“东方的马可·波罗”？他与郑和下西洋有何区别？豫章师范学院副教授章丽一直在从事文化和旅游国际传播研究，...

「闽南“泉”菁英」古代泉州曾是顶级航海家的摇篮 扬帆海丝 逐梦...

航海过程充满了未知与风险，航海者必须具备坚定的意志和勇气。除了林銮、汪大渊外，历代以来泉州有许多值得铭记的航海家的身影，他们有的是古代泉州人，有的是古代泉州的过客，如拘那罗陀、王景弘、陈洪照以及陈昂、陈伦炯父子等等，他们或扬帆异域，或为人类的地理认知、文化交流、商贸往来等作出过巨大的贡献。一眺石旁...

翻译当代中国文学就像是场心灵的旅行

好的文学译者,就像很有智慧和定力的航海家,有扎实的本领,有敏锐的感知及反应能力,勇于探索,对语言的世界充满好奇心,对文明的智性交流充满信念。王岫庐所著《中国当代文学外国译者的认知实证研究》,系统地研究了外国译者在中国当代文学翻译中的认知过程。无论是理论及观念建构、范式分析,还是文献实证、翻译技巧分析及审...

闫波桥|首译“利未亚”:利玛窦汉文著述中的非洲知识详考

其中大多数地名为音译,如非洲古国“马逻可国”(奥图作Maroco,摩洛哥)、“亚毘心域”(Abissini,阿比西尼亚)、“马泥工哥”(Manicongo,刚果国王称号),历史名城“洞布多”(Tombotu,廷巴克图),西非民族“蛮定曷”(Mandinga,曼丁戈族)等,均为大航海时代欧洲人造访过或听闻的事物,反映出这些非洲文明符号的影响力。还...

日本权游《幕府将军》狂卷25项艾美奖提名,专访制片人宫川绘理子

英国航海家约翰·布莱克索恩在航海事故后被冲上海岸,遭到封建领主吉井虎永(角色原型为德川家康)俘虏,但他凭借自身航海知识和技术,逐渐赢得了领主的信任,帮助吉井虎永在政治斗争中占据优势。△《幕府将军》剧照,由FX提供《幕府将军》通过外国人视角的设定,让观众能够与主角一同探索战国时代的权力斗争,感受其中丰富...

大航海时代Ⅱ- 游民部落

16世纪是人类历史上地理大发现的时代,当航海家哥伦布发现北美洲后,越来越多的未知地域被大家发现:南美洲、非洲、澳洲大陆及南极洲……,这一时期被称做大航海时代,冒险家们用自己的智慧、知识、能力甚至生命去换取一个个标上地图的新地名和那无可比拟的巨大荣誉(www.e993.com)2024年11月17日。

瓷航万里路——写在中国航海日来临之际

这个外国人,名叫乔治·欧维士,葡萄牙商人、航海家、探险家。这是明朝的明武宗正德年间。欧维士是从200年前的《马可·波罗游记》中,知道神奇的东方,知道中国瓷器的。马可·波罗是世界历史上第一位横穿亚洲大陆并留下记述的人,游历中国17年,且行且记。据他回忆,在福建泉州,看到有超过100艘的印度和阿拉伯国家船只...

科学网—昙花一现,又生生长流

洛克威尔·肯特(1882—1971)出生在美国纽约哈德逊河下游的塔里敦,祖先是英国人。他曾在美国哥伦比亚大学学习建筑,后改学绘画。他是版画家、油画家、插图师和作家,也属于喜欢创造奇迹的那一类美国人,骨子里是探险家、航海家。肯特年轻时离开故乡小城,住到一座小渔村里;1918年夏天,肯特带着9岁的儿子,去阿拉斯加的复...

以中释外:基于文明互鉴的中国社会科学自主知识体系建构

德斯科拉认为,这是欧洲思想史从“类比论”(analogism)到“自然论”(naturalism)的一次本体论转向。与大写的“自然”相对的是“俗世”,里面充满了小写的诸“文化”。地理大发现以来的航海家、传教士、殖民者获得了大量关于远方的经验材料,直接触发了启蒙思想、东方学、社会科学的渐次出现。

专访| 《制造亚洲》宋念申:如何在古地图上读懂亚洲

潮新闻·钱江晚报:今天应该如何认识哥伦布为代表的这批航海家?宋念申:哥伦布在今天已经成为一个符号。几个月前,哥伦比亚大学学生抗议以色列的事情成为新闻热点。我想到,哥伦比亚大学是美国第一个用哥伦布的名字命名的机构。它本身就充满了很多反讽意味。首先哥伦布压根就没踏足过美国。其次,他是代表西班牙王室去拓殖,又...