为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语
据《日本时报》报道,日语翻译圈将特朗普独特的演讲风格称为“噩梦”,因为他说的简直不是英语,而是自成一派的“特朗普语”。英国《卫报》讽刺称,特朗普说的话有时连英语母语者都未必能听懂。据业界总结,特朗普讲话的“硬伤”大体可表现为逻辑缺失、用词不当以及经常探讨敏感争议话题几个方面。一名日语译者举例称,有...
新加坡建国总理李光耀鲜为人知的工作经历
日本人招收的翻译员考试很简单,李光耀选的题目是:翻译1942年8月8日当天,美国之音播出的两条消息:“美国海军陆战队在所罗门群岛登陆”和“日本人在瓜达尔卡纳尔岛上的飞机场被美国人占领”。李光耀凭借优秀的日文基础,只用20分钟就将这两条消息,从英文翻译成日文。日本人感到很满意,当即决定录用李光耀。工作大大的...
英语翻译价格
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译价格相关信息,每天更新英语翻译价格相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译价格相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
2月7日,一个名为“2019新冠肺炎-全球报道”的中文网站(2019ncptoday.news.blog)正式上线,里面聚合了路透社、美国国家公共电台、日本产经新闻社、德国之声、《科学杂志》《自然》《国家报》《共和报》《费加罗报》《解放报》等国际知名媒体和机构的实时疫情新闻摘要,每篇还附上了原文作者信息和链接。2019新冠肺炎-...
英语翻译服务
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译服务相关信息,每天更新英语翻译服务相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译服务相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
多语言ASO – 本地化的10个技巧
ASO优化是一个复杂的领域,即使你只关注讲英语的用户(www.e993.com)2024年10月26日。如果您想面向国际受众并在全球范围内发展您的应用程序业务,您必须在AppStore和GooglePlayStore上本地化应用程序的产品页面。不过,应用程序商店本地化的过程也有很多陷阱。应用商店本地化是ASO优化的一部分。它指的是在应用程序商店上翻译应用程序的产品页面,...
新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议
新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议2024年7月2日,新加坡律政部政务部长穆仁理代表律政部长在国会答复阿裕尼集选区议员林瑞莲有关洗钱案涉案人员被遣返回国后接受进一步起诉的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:林瑞莲(阿裕尼集选区议员)女士询问新加坡律政部长:对于那些因参与数十亿新元洗钱...
新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
2024年4月3日,新加坡外交部兼国家发展部高级政务部长沈颖,答复议员连荣华有关所有HDB计划的上诉率数据的议题。沈颖新加坡外交部兼国家发展部高级政务部长连荣华武吉班让区议员以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华议员询问国家发展部长:...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
李阳:1988年。当时国家实行英语4级考试,我是全班倒数,但却通过了考试。不过,我们通过的方式不一样。别人是做选择题,按照老师教的传统方式挑正确答案。我是到树林里把英语喊出来,居然歪打正着,暗合中医的扶正驱邪理论,把正确的扶植起来,根本不记错误答案,于是两个小时的考试我50分钟就作完了。
张菁:《射雕》武功招式翻译不是最难的
张菁表示,“这一数字对于中文翻译文学来说颇为可观。”从网上的销售数据来看,亚洲是一个很大的市场,像东南亚的新加坡、泰国及马来西亚,东亚的日本、韩国,都有英文版《射雕英雄传》在销售。“同样在中国,英文版也是一个很大的市场。因为有很多中国大学生在学英文翻译,他们将金庸作品作为研究课题,这样就有了不少读者。