8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
比如,最近我给孩子讲历史,遇到了“登基”、“执政”等各种生词,而这些词在我们小时候也没有谁特地翻译给我们听,我们也是在不断的接触中才理解这些词的。只不过,这种“习得”词汇的方法,需要大量的材料,效率有点低。总而言之,翻译或是不翻译都有各自的局限性,选择与否真的不是一个有绝对标准的事情。大娃没...
2009年联合国大会上,卡扎菲骂了96分钟,翻译打断:我无法忍受了
这个思想渐渐成型,他便在往后的日子里朝着资本主义与社会主义这两个理念奔赴,想要加深对这两个的学习。当然卡扎菲在读了大学后也没有放弃小时候的目标,他本是班加西利比亚大学历史系的学生,却突然去往了当地的军事学院学习。在这之后,他深受军事学院理论的熏陶,将自己的目标实现放在了一个契机上——保卫国王的精锐...
“译”往情深,传播真实的中国——记马可·波罗式的意大利籍译者...
小时候,以为中国人都能“飞檐走壁”作为天津市哲学社会科学规划资助项目,这本书客观梳理了当代中国在经济、政治、文化、社会、生态、外交等方面取得的巨大成就,对中国特色社会主义制度的优越性进行了生动解读和阐释。要翻译这样一本理论性和专业性很强的书,难度可想而知。“我的专业是意大利语和汉语。我想通过翻译...
当全人类都变成小孩,会发生啥?AI画的图把我吓傻了……
越长大,开心就越变得没那么简单了。小时候……会因为一个棒棒糖就开心的上蹿下跳,会因为妈妈承诺放学后的一根冰棒就开心一整天!但是长大后……开心变成了一栋房子、一辆车、一个不用调休的假期。如果能变成小孩子就好了,无忧无虑,没有烦恼……什么?想变成小孩子?这个愿望我就能帮你实现!怎么做?—...
民航重庆空管援疆干部杨亚辉:从此我在新疆也有了牵挂
"我的老家也是农村,小时候跑过的田坎、喝过的井水,长大后都成了最美好的回忆。"杨亚辉说,所以,他始终忘不了生于斯长于斯的那一片土地,长大后,就一直想着,要用自己的力所能及来回报家乡。2021年,在重庆空管分局党办工作的杨亚辉接到单位选派援疆定点帮扶干部的通知,毅然决然地报了名,从报名到接到通知出发,中...
6岁被退学,51岁成为联合国大使,她的童年治愈一生
后来翻译和我说,黑柳老师把我从头夸到脚(www.e993.com)2024年9月21日。再次和黑柳老师眼神对视的时候,我就特别感动。这是一位经历很多事情的老人,但是她的眼神却像少女一般清澈纯粹,她鼓励我们的方式,不是说教,而是发自内心地去夸你,让你相信你可以,或者让你知道在这个世界上至少有人觉得你可以。
2024年18部现偶剧! 校园剧PK爱情剧,《暴雪时分》打头阵、《焕羽...
《春色寄情人》讲述女主庄洁(周雨彤/饰)小时候发生车祸,导致身体有缺陷,个性却勇敢耀眼,结束城市工作回乡,遇见因生活变故选择做一名遗体整容师,个性桀骜、孤僻的男主陈麦冬(李现/饰)。治愈人心的剧情,搭配上文艺的色调,瞬间让人跟着李现与周雨彤进入到了故事的情节之中,一起挣扎并疗愈自我,期待这部充满温暖和爱...
我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径
(我是西班牙语翻译诗敏)因为父母长年忙工作,大多数时间是我自己一人在家,形成了我独立的性格。小时候,我的性格有些胆怯、敏感,不太敢在公开场合发言。老师点名让我回答问题,我都会腿脚发抖,声音打颤。12岁,我上初一,特别想去一所私立学校。那个学校教学环境好,师资力量强,更有利于我的学习和发展,而且我独立...
我在牛津读最火的专业,还替爸妈赚了200万
■博尔赫斯,阿根廷作家、诗人、翻译家,获得过多个文学奖项在持续梳理自己社会关系的旅途中,我又闯入了社会学的森林。纷繁的身份标签向我涌来,族裔、性别、年龄、身材以及时下爆火的MBTI。我像一片叶子,承载着复杂且厚重的脉络,与整片树林相连。然而,标签是割裂且武断的,被标签塑造的我是模糊且刻板的。
我的父亲傅惟慈——翻译家傅惟慈诞辰100周年
我要说说他翻译德国作家鲁多尔夫·洛克尔的《六人》一书的小故事。鲁多尔夫·洛克尔是德国著名的思想家、理论家和作家,只写过一本文学作品《六人》。本来我父亲一直比较反对重译别人出过的作品,认为这是炒冷饭,也脱不了抄袭之嫌。因为巴金大师在上世纪40年代就翻译出版了这本书,所以我父亲开始的时候比较坚决拒绝了...