1953年,佤族头人联名给毛主席写信:如果不要我们,请回信告知
信是用佤族语言所写的,可是尽管通过翻译成白话文,却难掩信中对祖国的无限的热爱,可出意料的事情是,在信的末尾却写到。"如果不要我们,请回信告知。"而在信件的下方,还签署着佤族首领的名字。这是怎么回事呢?这封信件,正是来自阿佤山区,位于中国云南省西南部。航海时代到来后,随着海上马车夫的崛起,日不...
梁启超在美国写信告诉妻子:我爱上别人了,她回了一句让梁惶恐
梁启超写的这封信,主要就是说自己在美国认识了一个女人,然后互相产生了感情,问一下你要怎么办,这句话说的特别直白,我想作为任何一个妻子看过后肯定都会很生气的,李惠仙也是如此,她看到之后特别生气,你在外面奋斗,我把家里打理了很好,还替你照顾一家老小,你现在告诉我你爱上了别人?不过李惠仙到底是接受过新思想...
71年刘思齐夫妻被审查,不得已给主席写信求救,毛主席:立即放人
一纸调查令,将这对夫妻推入了深渊。铁窗之内,刘思齐回忆起往事:她与毛主席的父女情谊,与毛岸英的短暂婚姻,以及现在幸福的家庭。她不明白,为什么这一切会发生?面对未知的命运,她做出了一个冒险的决定——给毛主席写信。这封信会改变她的命运吗?毛主席又会如何回应这个他曾经视如己出的"女儿"的求救?刘思齐...
我在韩国生活9年,感慨这里人与人之间太客气,大一岁必须叫哥姐
我心里明白,从踏出国门的那一刻起,我将走向完全不一样的人生。未来有许多未知等待我去探索,我必须大胆的走出了这一步。(以前的我是不是很土)到达韩国后,我发现韩国文化与中国文化有许多相似之处,让我对这个国家有了亲切感。出国前我就认识了一些外国朋友,他们告诉我一些出国前的准备工作。到了那里以后,他...
毛岸青多次请见毛主席被拒,父子写信联络,毛主席:我不敢见他
在另一封信中,毛岸青向父亲汇报了自己的工作进展:"最近我参与了一个重要文件的翻译工作,这份文件涉及到我国的外交政策。通过这次工作,我深刻认识到了国际形势的复杂性,也更加理解了您和党中央制定政策的艰辛。"这样的汇报不仅是工作上的交流,更体现了毛岸青对父亲工作的理解和支持。然而,在这些书信往来中,有...
陆灏|给宋淇的信添个脚注
傅雷同年6月12日给宋淇的信又问:“你的奥斯丁全集寄到没有?动手没有?”7月28日信里说,北京出版总署召开过一个翻译会议,杨绛是四个召集人之一,“我想写信给她,要她把奥斯丁作品归给你译,则将来出版时不致成问题(www.e993.com)2024年9月26日。”一个多月后,傅雷告诉宋淇,钱锺书有信给他,说那个会议杨绛是代他出席的,据说定了五十种“数...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
《鱼翅与花椒》(Shark’sFinandSichuanPepper)是我最畅销的书。大家都说,何雨珈的翻译很出彩,当然听到这样的表扬我很开心,我也很需要表扬。但是我永远停下来想一想,扶霞写得就非常好,我只是完全遵循原文给我的画面感、意象、感觉,很自然地进行选词处理。我和扶霞关系非常好,我们的交流非常多,翻译她的书的时...
诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景
我把自己关在书房写字。你在客厅,在纸片上画画,努力从门缝塞进来。有信,你说。我就轻轻抓住一点点探进身子的小纸片,抓住小小的你给我的信。以后长大了你还会给我写信吗?隔着几千里的山川,抑或隔着一片海,一群人,一层土,都好像只隔着一扇门。
给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向丨纪念玻色诞辰...
译者注:玻色原始信件中紧接着表达了请求爱因斯坦帮助发表它的愿望,“我的德文不够好,无法将论文翻译成德文。如果您觉得这个文章值得发表,请您帮忙安排它在ZeitschriftfürPhysik发表。尽管对您来说,我是一个完全的陌生人,我还是毫不犹豫地向您致以请求。因为我们都是您的学生,尽管只能通过阅读您的论文而聆听...
有奖征集丨“第一封家书”古文翻译创作大赛启事
黑夫再次写信来的目的,是请家里赶紧给我们送点钱来,再让母亲做几件夏天穿的衣服送来。见到这封信之后,请母亲比较一下安陆的丝布贵不贵,不贵的话一定要给我们做好夏天穿的衣服,和钱一起带过来。要是家乡的丝布贵,那只带钱来就行,我们自己在这边买布做衣服。