经典艺术语言的碰撞!中意英三国专家在广美进行深度对话
锡耶纳外国人大学研究员、意大利语史专家李珂(VeronicaRicotta),英国艺术修复师、西方美术史专家、翻译专家白兰(LaraBroecke),广州美术学院党委书记谢昌晶、党委副书记穆林、副院长蔡拥华、副院长李金水,党政办主任林丰、副主任彭新东,研究生工作部部长侯旻翡,美术教育学院党总支书记何周宇、院长吴慧平、...
越来越多的外国人说汉语,中意外语教师架起沟通桥梁
她表示,中意交流合作潜力巨大,自己喜欢意大利文化,作为大学老师能更好地促进两国民间文化交流。6月29日,四川外国语大学西方语言文化学院意大利语专业教授陈英在学校内阅读。记者郝一林摄在学校,除了日常教学,她牵头组建了笔译工作坊,鼓励学生按照个人的语言水平和偏好来翻译意大利书籍。她本人用时三年完成了意大利文学作...
我的大运|提前熟悉路线、准备翻译软件,驾驶员志愿者微笑服务获...
提前选定翻译软件搭载外宾时派上用场“今年5月,我被选上成为志愿者,当时很激动,这么重要的国际赛会,我能亲身参与一次不容易。”卢玉凤表示,当时她首先做的就是在网上搜索翻译软件,“我没有英语底子,现学英语肯定来不及了。所以我换一个思路,下载各种翻译软件,一款接一款地对比,最后选了一款用着最‘顺...
1793年英国使团访华 随行翻译是甘肃人
1888年12月,“皇家亚洲书院”改名为“东方学院”,为中意间的对话输送了大批翻译人员、海关职员和外交官员。1946年,意大利共和国成立,“东方学院”的名称正式变更为“东方大学”,至今引领着该国汉学研究的潮流,续写着中意友谊的新篇章。那不勒斯东方大学的校徽,如今仍保留着创始人马国贤的肖像。
赖明珠翻译的村上春树作品来了!
1982年,村上春树刚发表了第三部长篇小说《寻羊冒险记》,凭借独特的写作风格在日本文坛声名鹊起,被冠以“日本80年代文学旗手”的称号;此时,台湾地区的文学杂志社正好邀请刚从日本留学归来的赖明珠推介优秀的日本小说家,于是她翻译了一些在日本杂志上读到的、自己非常中意的村上春树短篇小说给杂志社,从此为台湾地区...
[翻译团]对于安东尼-爱德华兹而言,换回5号球衣具有着非同寻常的意义
在他看来,森林狼已经受够失败的滋味了(www.e993.com)2024年7月11日。或许他们在他职业生涯的开端需要吸取些经验教训,但现在已经够了。一个没有完全成熟的球员会遭遇失败的痛苦,但在新的一年来临,并换上自己中意的球衣号码之后,安东尼-爱德华兹的崛起还会继续下去。不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测...
美国主导G20翻译,欲替代“一带一路”,意大利沙特已经点头
意大利和沙特阿拉伯都是“一带一路”倡议的重要合作伙伴,但是为何它们点头同意参与美国主导的新协议呢?原因可以从两个方面来解释。首先,意大利和沙特等国明确意识到与中国合作对于它们的经济发展至关重要。尽管意大利国内对于参与“一带一路”倡议的争议较多,但中意合作一直具有长久历史,而且也给意大利带来了实实在在...
考研意大利语专业就业前景
1.翻译行业翻译行业是意大利语专业毕业生最常选择的就业方向之一。随着中意两国经济和文化交流的不断加深,对意大利语翻译人才的需求也越来越大。无论是在政府机构、企事业单位还是国际组织等领域,都需要有一定水平的意大利语翻译人才。因此,意大利语专业考研毕业生在翻译行业中有很大的就业机会。
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
二、较难的校对工作要求学生对古代研究的术语有所掌握,才能准确更正AI翻译。例如Senate一词在罗马史的语境中意为元老院而非参议院。Assembly在古希腊史的语境中意为公民大会而非议会。在课堂讲授之外,术语译注很大程度上可以通过勤奋查阅权威专业的百科词条和工具书来进行修正。对于这类术语,通过反馈功能提出意见,也能...
意大利学习必备神器,课后复习宝藏工具!
1、中意APP中意客户端由中央广播电视总台(中国国际广播电台)出品,是中意两国间首个官方、双语的资讯及服务类客户端。登录软件时,可自由选择语言,双语功能随意切换。另有随身翻译功能,能及时帮助用户在多种场合解决沟通方面的问题。双语新闻阅读,在锻炼阅读能力的同时,了解时事。