2024年诺贝尔文学奖揭晓!
目前,韩江的多部作品已翻译出版英文版,包括2011年的《康复》(Convalescence)、2015年的《素食者》、2016年的《人类行为》(HumanActs)、2019年的《白皮书》(TheWhiteBook)和《欧罗巴》(Europa),以及2023年的《希腊课》(GreekLessons)。其2021年出版的《我们不分别》(WeDoNotPart)将于2025年1月由企鹅兰...
月光抹背,一座矮小的山峰隐身
3、一瞬间/月光抹背/一座矮小的高峰/隐身信仰者的笑容是平静的,平静得就像高邮小城旁边的那座大湖,而又平添了几分秋色。裤边擦过古井,十分传神,细微处的不经意的细节,一下子描摹出一种古今之感,现代的人,古代的寺,守望信仰的人依然在这里行走,裤边对古井的一擦,像是一种抚慰,又像是一种连接。而月光,和...
西班牙人太难了!35%的月光族,46%民众节衣缩食中!
35%的月光族,46%民众节衣缩食中!西班牙各家庭面临着来自生活成本的巨大挑战,近35%的民众表示每月都难以维持生计,而46%已被迫紧缩开支。年轻人尤其困难,有42%的35岁以下群体感受到了经济上的压力。新闻报道。(图片来源:《20分钟报》网站截图)《20分钟报》报道,根据最新的调查数据,约35%的西班牙人表示他们每...
我是无声国度的声音,我是森林词语的赠礼 | 帕斯捷尔纳克抒情诗...
★翻译家刘文飞经典译本[俄]鲍里斯·帕斯捷尔纳克(БОРИСПАСТЕРНАК,1890—1960)二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”等时期。早年即以其深沉含蓄、隐喻鲜明的诗风蜚声诗坛,1958年以“在当代抒情诗歌领域取得的重大成就,以及对伟大的俄国史诗小说传统的继...
惊艳的2024届毕业生“致谢”,一起看都感谢了谁?
春风阵阵,悠悠轻笛。我这并不完美,却又无可替代的四年时光啊,是我在空暇之余悄然跃上心头的瑰宝,也是我在夜深时刻总会梦到的那抹月光。GRADUATIONSEASON桃李芬芳,教泽绵长一朝沐杏雨,一生念师恩漫漫求学路上导师用知识的春晖与甘霖支撑起我们的沃野与天空...
白月光变招人嫌?小语种专业遭遇招生“寒流”:其实也没那么坑
智能翻译软件与工具,不仅精准高效,更能灵活应对各种实际场景,仿佛拥有了人类般的理解与创造力(www.e993.com)2024年10月13日。在AI翻译的强大助力下,人工翻译的传统领地正遭受前所未有的侵蚀,小语种专业毕业生在就业市场上的竞争力也因此受到了严峻挑战。回望往昔,小语种专业曾是何等的风光无限。上世纪90年代,随着全球化浪潮的初现端倪,小语种专业...
探照灯童书榜5月入围30部绘本发布
翻译|绘本|图画本故事《月光下的男孩》[美]安特万·伊迪文[美]格雷茜·张图方素珍译福建少年儿童出版社2024年5月提名评委:贺超内容简介:每当小奈抬头仰望月亮时,他总是对未来充满希望。他把自己想象成航天员、芭蕾舞者,或是一个超级英雄!他在星空下欢快地旋转;他骄傲地挺起胸膛,眼睛闪闪发...
武金龙译诗
注:这首诗最后一句“Therainisoverandgone!”出典于《圣经·旧约·雅歌》第二章11节,“For,lo,thewinterispast,therainisoverandgone;”此处没有翻译。《生别离》节选[英]拜伦余生如有幸,相逢云水间。数行清泪下,无语忆当年。
被翻译成多种语言的短故事《朕的白月光不是你想的那样》,追文动力...
被翻译成多种语言的短故事《朕的白月光不是你想的那样》,追文动力有木有!《朕的白月光不是你想的那样》作者:纸皮核桃
“月光族”千万不要翻译为“moon group”!这样说才地道!
“月光族”千万不要翻译为“moongroup”!这样说才地道!普大今天给大家分享一些生活中的地道表达,都很实用哦,赶紧随普大一起来学习下吧:月光族月光族,指每月赚的钱还没到下个月月初就被全部用光、花光的一群人。同时,也用来形容赚钱不多,每月收入仅可以维持每月基本开销的一类人。"月光族"是相对于努力...