翻译公司:关注翻译行业的环境影响及可持续发展实践

绿色翻译不仅是翻译行业应对环境挑战的必要举措,也是实现行业可持续发展的关键路径。通过采取一系列绿色实践,翻译行业可以在保护环境的同时,提升自身的竞争力和社会责任感。每一个译员和翻译公司都可以为绿色翻译贡献力量,共同推动行业的绿色转型和可持续发展。在全球环境保护的大潮中,翻译行业应当积极行动起来,关注环境影...

王石回忆第一次参加气候大会:就像刘姥姥进了大观园!10年前万科...

谈及自己2009年第一次参加参加气候大会,王石戏称就像刘姥姥进了大观园。“实际上很简单,联合国气候大会的组委会办公室其实都很方便,但我们不知道,在那个过道上我们拉了横幅在这里开北京宣言,现在想来很有意思,但就是这样过来的,一届一届带着100位企业。”他回忆到,在10年前,万科称一年交付20万套房子,翻译以为...

奥巴马雇“愤怒翻译” 晚宴讲话“笑果”十足

不过,我的性格太过温和。所以今晚我邀请到路德(迈克尔基扮演的角色),担任我的‘愤译官’。随后,奥巴马畅谈埃博拉肆虐、希拉里竞选总统、气候变暖等话题,迈克尔基则对他的每一句话进行翻译、解读。二人一唱一和,妙语连珠,笑翻全场。比如,奥巴马说:“我们不可能总是意见一致。”一旁的翻译官立刻翻译道:“还要感...

巴黎气候协议今日出结果

法比尤斯说,根据各方目前谈判进展准备的协议“最终案文”正在被翻译。各国代表将很快拿到这份案文。在此之后,各方将于当地时间15时45分(北京时间22时45分)开会,进行“一系列后续程序”,并最终在今日得出结果。法比尤斯说,巴黎气候协议谈判已“几乎抵达目的地”。最终达成的气候协议将体现公平、持久、平衡并有法...

票选你的最爱 :2024“大鹏自然童书奖”百本入围作品

翻译:郭静、段玉佩河北教育出版社|启发文化84《章鱼没有骨头:0到90亿的惊奇之旅》文/[美]安妮·理查森图/[意]安德烈·安提诺利译/朱墨四川少年儿童出版社丨信谊图画书85《真的没想到:123件关于环境和气候的新鲜事》[比利时]玛蒂尔达·马斯特斯文...

气候变化之下,我们更容易生病了吗?

我常说,我的工作就像是一个翻译(www.e993.com)2024年11月12日。学术界关于气候变化与健康的研究成果非常丰富,但公众层面,或者说在我接触的基层群众中,缺乏一种能够更通俗地传递这些知识的方式。因此,我觉得我的工作就是将气候适应、人类世、气候韧性等高大上的名词翻译成普通老百姓可以听得懂的语言。

《柳叶刀人群健康与气候变化倒计时2022年报告》中文版(上篇)

研究表明，减少化石燃料使用并在未来达到《巴黎协定》倡议的1.5度温控目标，将可以避免大量的热浪相关死亡负担、降低气候相关传染病传播风险、提升职业人群的劳动生产率等，带来可观的健康收益。因此，减少化石能源是在气候变化背景下保护人群健康的一大重要举措。CCAPP志愿者项目学习、翻译国际上有关气候变化与健康相关的...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

8月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

气候变化导致北太平洋鱼类体重萎缩 | Fish and Fisheries

他们指出,1980年代发生的鱼类重量萎缩是由于日本沙丁鱼的数量大幅增加,加剧了与其他物种的食物竞争;在2010年代,虽然日本沙丁鱼和鲭鱼的数量增加幅度适度,但气候变化导致的海洋变暖却使鱼类的食物竞争现象愈演愈烈,这是因为温度较低、营养更丰富的海水不易上升到海面。这些结果对渔民和政策制定者在未来气候变化情况下...

我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...

回答:云南丽江的旅游季节主要集中在春季和秋季,其中3月至5月和9月至11月是更佳的旅游季节。这个时候,天气温和,气候宜人,能够避开夏季的高温和冬季的寒冷。云南丽江的旅游景点也相对较少人,游客能够更好地享受到宁静与自然之间的亲密接触。难题三:云南丽江的主要旅游景点有哪些?