英译版《红楼梦》比读系列——第一回之形式创新

②霍译中“GENTLEREADER”全部大写，且单独拎出，形式上类似书信格式，更加醒目。总起句“What,youmayask,wastheoriginofthisbook?”（“你道此书从何而来？”）单独成段，方便读者抓住重点。③杨&戴译的“WorthyReaders”首字母大写，也可起到引起读者注意的作用；其他内容并未拆分，遵循原文布局，...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

ItwasactuallyinLatin.AndwithGoogleTranslate,wemanagedtofigureoutwhathehaddone.他的论文只有32页。它实际上是用拉丁文写的。借助谷歌翻译,我们设法弄清楚了他做了什么。Heactuallyhadinfusedhotwaxintohumanorgans,mouseorgans,他实际是把热蜡注入人体器官,老鼠器官...

【陈巍翻译】视频:从成体组织生成表皮类器官

Itwasveryhardwork.这是非常辛苦的工作。Butyoucanseehereamousehepatocyte--wealwaysstartwithmousetissues--inthiscocktailwillstartproliferating,asyoucanseehere,但是你可以在这里看到小鼠肝细胞——我们总是从小鼠组织开始——在这种混合物中将开始增殖,正如你在这里...

精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!

夜以继日Thenursewaswiththepatientdayandnight.90英雄所见略同Greatmindsthinkalike.91于事无补Complainingisoflittle(no)avail.Itisbetterforyoutotakeactionnow.92姻缘天注定Marriagesaremadeinheaven.93逆来顺受tomakethebestofabadbargain...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Itwasthefinalclimbonhisquesttoreachthehighestsummitonallsevencontinents.WhenChristopherKulishfinallyreachedMountEverest's29,035-footpeak,hejoinedanelitegroupknownasthe“SevenSummitsClub”.Butthe62-year-oldColoradoattorneydiedsuddenlyMondayafter...

【语斋.翻译.口语】不要再只使用“Good”来回答了,还有31个单词和...

点击“语斋翻译”↑↑↑,关注我们吧!当别人问你How’sitgoing?怎么样了?你可以回答:1)Great很好啊2)Fantastic极好的3)I’mdoingwell.我做得挺好的4)Neverbeenbetter没试过这么好5)Notbad不差吧6)Okey挺好的Howwasthemovie?电影怎么样?7)Spectacular壮...

【翻译组】麦基开赛效率胜唐斯|昔日五大囧MVP真的开窍了?

andhecapitalizedonit.IwasskepticalaboutsigninghimtotheLakers.We'reclearlyinadifferenttierfromGSWandarestillintheprocessoffiguringalotofthingsout,sothere'slessroomforerroranddefinitelyalotmorepressurethere,consideringhe'souronlyce...

特朗普胜选演讲全文翻译(附英文原稿)

Thiswastough.Thispoliticalstuffisnastyanditistough.SoIwanttothankmyfamilyverymuch.Reallyfantastic.Thankyouall.Thankyouall.Lara,unbelievablejob.Unbelievable.Vanessa,thankyou.Thankyouverymuch.Whatagreatgroup....

朱自清散文,春,中英文对照翻译

wasSoclose|couldhavetouchedit,butalready|wasoblivioustoit.Myheartwasdancingwiththegreenofthepool.Thatintoxicatinghuewasspreadoutlikeahugelotusleaf,thewholeofitaquitefantasticgreen.|wantedtothrowoutmyarmsandembraceit一butthiswasa...

一般过去时和现在完成时的用法及区别习题

4.Stinsonisafantasticwriter.He(write)___tencreativeshortstories.Oneday,he'llbeasasHemingway.5.I(have,not)haven'thadthismuchfunI(be)___a.6.Things(change)___agreatdealatthiscompany.Whenwefirst(start)___workinghere...