翻译:《纽约时报》2023年度十大好书

其中最主要的是一名守寡的苏格兰管家,她热切地关注着审判,还有一名曾经被奴役的牙买加仆人,他代表原告作证。史密斯是一位才华横溢的评论家,也是一位小说家。她通过女管家的雇主——一位曾经很受欢迎的作家和狄更斯的友好对手——找到了大量的机会,来抨击当时的文学文化,同时反思了谁的故事被讲述,谁的故事被忽视。“...

大模型进化分岔口:多模态、成本、代码推理

(2)CriticGPT,FindingGPT-4’smistakeswithGPT-4基于GPT-4开发的模型,旨在发现ChatGPT代码输出中的错误。实验表明,使用CriticGPT辅助的人在代码审查中,60%的情况下表现优于没有辅助的人。研究意义:OpenAI正在努力将类似CriticGPT的模型集成到他们的RLHF(ReinforcementLearningfromHumanFeedback)标注流...

中国大模型数量占全球超1/3;AI模型训练成本暴涨,2027年或达1000亿...

北大千问团队推出数学专用版CriticGPT,“找茬”让大模型进步更快:北大千问团队推出了专门用于数学问题的CriticGPT变体Math-Minos。该模型通过引入故意设置的错误并详细标注,训练出能够进行debug的模型,从而提升了模型在数学问题解决方案的验证能力。研究团队采用了GPT-4生成的逐步自然语言反馈作为理由标签,不仅...

继Meta之后,Google也要学Character AI了

OpenAI称,CriticGPT帮助标注员在审查ChatGPT代码时的表现提高了60%。CriticGPT模型基于GPT-4训练,具体的训练方法是人类标注员向ChatGPT生成的代码中引入错误,并提出修改建议,CriticGPT再学习这一发现和纠正错误的过程。CriticGPT的纠错能力不仅限于代码,也能为ChatGPT生成的其他类型的内容纠错。这项研究的主导者JanLe...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(下)

“由我所数人□译,现在内部发行”的范普拉赫《西藏的地位》的汉译本,指社科院民族所翻译组翻译,统战部于1991年内部发行的铅印本。从这个铅印本的发行时间,可以知道这封信写于1991年。据柳1991年11月20日致邓锐龄信,此书他有两册,送了一册给邓。同信还提到,大约两年前(1989年底左右),黄颢和伍昆明送来此书原...

首个实时 AI 视频生成技术发布;科大讯飞发布星火大模型 4.0

OpenAI于6月27日宣布，该公司已经成功训练了一个基于GPT-4的模型，命名为CriticGPT(www.e993.com)2024年11月27日。这个模型主要用来检测和纠正ChatGPT代码输出中存在的错误。CriticGPT作为一个批判性评估器，在生成文本时能够提供更准确、可靠的反馈信息。通过引入这个新模型，OpenAI希望进一步改善ChatGPT在代码编写方面的表现，并...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)_腾讯新闻

“ComplaintsofaCollegeGraduate”(《一个大学毕业生诉苦》),TheChinaCritic,Vol.8,No.6(February7,1935),pp.129-131.“ComplaintsofaCollegeGraduate”(《一个大学毕业生诉苦》)作者姓名署英汉双语的“E.E.Liu(柳陞祺)”,不知“E.E.”是哪两个词的缩写。据柳陞祺的《我的...

LLM 进化分岔口:多模态、成本、代码推理

CriticGPT,FindingGPT-4’smistakeswithGPT-4??基于GPT-4开发的模型,旨在发现ChatGPT代码输出中的错误。??实验表明,使用CriticGPT辅助的人在代码审查中,60%的情况下表现优于没有辅助的人。??OpenAI正在努力将类似CriticGPT的模型集成到他们的RLHF(ReinforcementLearningfromHumanFee...

艺术翻译&编辑手册

成为艺术翻译工作者如何成为一名艺术翻译的工作者概括说来,一名翻译工作者的必须精通至少一门外语,具备听、说、读、写、译各项基本技能,能熟练灵活运用外语的思维和表达方法,用外语写作。由于翻译不是单纯语言的技术性的转换,译者要体会创作过程,把握精神,运用译入语中适合原作风格的文学语言,把原作的内容和形式再现...

2023考研英语翻译日常练习:逃税

著名文化评论人士(culturalcritic)、前央视主持人(formerCCTVanchor)崔永元早前在其微博上传了"范冰冰4天片酬合同"的照片(postphotosofthecontractforafour-dayshootinvolvingFan)。崔永元称,该片酬合同中涉及的只是其总收入的小部分,其余大部分片酬则是通过私下签订的合同支付(bepaidthrough...