女性经期一次性卫生用品与产品的中英文翻译与对照

女性经期一次性卫生用品与产品(DisposableFeminineCareHygienic&HealthcareSanitaryProducts)的中英文翻译与对照:1、卫生巾/姨妈巾/M巾/卫生棉OEM贴牌定制代加工、ODM研发设计生产制造工厂家:OEM&ODMFactory,Manufacturer,Plant,SupplierofDisposableSanitaryNapkins,SanitaryTowels,SanitaryPads2、卫生...

百岁翻译家张培基逝世,曾为东京审判翻译证据

在文学翻译领域之外,张培基还关注日常生活中的译文表述。首都经贸大学教授、翻译家朱曼华曾同他聊起这个话题,张培基随口举例说,把受到市政府表扬的“卫生好”的单位冠以“GoodHealth”荣誉称号是文不对题,此处其潜层语意应为HygienicPremises或CleanPremises。“社会上出现的语言纰漏,从一个侧面反映了人们办事不认...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

87.《卫生的现代性:中国通商口岸卫生与疾病的含义》(HygienicModernity:MeaningsofHealthandDiseaseinTreaty-PortChina),[美]罗芙芸(RuthRogaski)著,向磊译88.《道与庶道:宋代以来的道教、民间信仰和神灵模式》,[美]韩明士(RobertP.W.Hymes)著,皮庆生译89.《间谍王:戴笠与中国特工》(Spymaster...

简析电子产品说明书翻译

译文“当电量完全耗尽时”更符合汉语的表达习惯,与交际翻译的标准一致。

在远东军事法庭“据理力争”的那位老人走了,百岁翻译家张培基逝世

首都经贸大学教授、翻译家朱曼华曾同他聊起这个话题,张培基随口举例说,把受到市政府表扬的“卫生好”的单位冠以“GoodHealth”荣誉称号是文不对题,此处其潜层语意应为HygienicPremises或CleanPremises。“社会上出现的语言纰漏,从一个侧面反映了人们办事不认真、马马虎虎、对付着过的社会痼疾。同时,也反映了许多...

脱口秀 | “女厕所”又双叒叕上热搜!这次,国家出手了...

在同声传译中,你几乎是在对方开始说话时就开始翻译(www.e993.com)2024年11月23日。例句2:ThegamewillbebroadcastsimultaneouslyonTVandradio.比赛将同时在电视和广播中进行转播。04.diaper/??da??p??r/尿布讲解:Diaper可以同时用作动词和名词,作动词表示「给...换尿布」,那换尿布的「换」,英文当中直接用change就...

TED学院 | 年度最好笑的TED:你该怎么和不开心的朋友聊天?(音频...

Wenoddedandhalf-smiled,andthenitwasmyturntotalkaboutmyjourneytoadiningtableinthehygieniccommunityareaofthementalhealthwingofamountain-townhospital.她告诉我,在她生命中,在前些日子和几个月里发生了什么,她当时的想法是什么,她为什么要死,为什么她不这么做。

仲裁早新闻:“这是让该运动员清醒的一课”

本案听证会中的中英文双语同声传译质量非常糟糕，而该翻译由运动员方提供，而听证会后对该翻译内容进行了重审。2019年11月18日，新华社的专访中指出，保持匿名的尿检助理称其是一名未受过兴奋剂检测培训的建筑工人，当时应其高中同学主检测官的请求去帮忙检测并对孙扬拍照。此外，在听证会开始的前几天他被应邀以...

收到,随时待命!南师大外院“火神翻‘疫’ ”助力“苏康码”

Hygienicpracticecarrieson,Alltheeffortswillpayoff.”据介绍,外院近期为了协助学校属地栖霞区和鼓楼区的外籍人士疫情防控工作,还在学生中发起组织志愿者团队,利用多语种服务专线为外籍人士提供疫情防控咨询解答,协助社区多语种抗疫宣传工作的顺利进行,得到了同学们的积极响应。

纽约时报精读:垃圾分类逼疯上海市民?少喝奶茶少吃虾?|考研

"Plasticbagshavetobeputinonebinandiftheyaredirtytheymustbecleanedout,andthenyourhandsgetfilthy.It'sreallyunhygienic."参考译文:最近,上海居民满脑子想的都是垃圾分类:这是干垃圾?湿垃圾?有害垃圾还是可回收垃圾?上海是世界上最大的城市之一,人口约2300万。从7月1...