中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:TherehavealreadybeenanumberofdangerouscloseencountersbetweenUSandChineseaircraft.AccordingtothePentagon,inthetwoyearsfromtheautumnof2021,thePLAinterceptedmorethan180Americanaircraft.Wehavetomakethoseinterceptionsbecauseyoucan’tjustcome...

“close to home”翻译成“离家很近”?理解错就尴尬了

对于closetohome这个短语的理解是需要根据语境的,在不同的语境里面它所表达的意思也会有所不同。我们正常理解都是离家很近,但是当别人跟你争吵时说“closetohome”,可千万不要以为别人是因为超不过你,想回家找妈妈哦。其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》...

Close to You歌词翻译 Close to You中英文歌词

旋转着向你靠近靠近靠近更近

“闺蜜”可不是“Best friend”,这样翻译更精准!

Closeguyfriend"Closeguyfriend"表示一个男性朋友,强调他与你之间的友情非常亲近。这个表达指的是你与这位男性朋友之间有深厚的友情关系,但没有涉及到恋爱或亲密关系。(所谓“男闺蜜”“蓝颜知己”)04Bro"Bro"是"brother"的缩写,通常用来表示兄弟,但在美国英语和其他英语方言中,它也被广泛用来表示亲...

home free是什么意思?千万别翻译成“回家自由”!

closetohome“离家近”?no,这个短语的意思是“触到痛处,感同身受”。例句:Everyonefeltthathiswordshitclosetohome.大家都认为他的话击中了要害。Whentheoldmanspokeabouttheprejudice,somepeoplefelthehadcometooclosetohome....

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

同声传译,多媒体听译字幕配音,网站软件本地化音画同步,音视频剪辑制作,外语配音一站式服务精译历练,盖章认证,数百强企业指定翻译供应商Thebetterweknowyouandunderstandyourneed,thebetterwecanhelp;that’swhyweseektobeatrustedcollaborator....

25句经典电影台词以及翻译,美到窒息!

21.Well,nobody'sperfect.人无完人。(《热情似火》1959)21.You'vegottoaskyourselfonequestion:″DoIfeellucky?″Well,doya,punk?你应该问你自己一个问题:“我是幸运的吗?”快点去做,年轻人,无知的年轻人。(《警探哈里》1971)...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Itformsanintegralpartofboththecountry’shealthsystemandoftheoverallsocialandeconomicdevelopmentofthecommunity.Itisthefirstlevelofcontacttoindividuals,thefamilyandcommunitywiththenationalhealthsystembringinghealthcareascloseaspossibletowherepeop...

抖音thatgirl谐音唱法音译 thatgirl歌词是什么意思中文翻译

AboutthatgirltheoneIletgetaway(那个女孩我们曾擦肩而过)Ikeepsayingno(我一直否认)Thiscan'tbethewaywe'resupposedtobe(这不该是我们的结果)Ikeepsayingno(我一直否认)Yougotta(一定还可以)There'sgottabeawaytogetyouclosetome(一定还有办法让我们重新来过...

谷大白话谈电影翻译:希望高质量翻译成为“刚需”

ThismodalcanbeclosedbypressingtheEscapekeyoractivatingtheclosebutton.解说他用东北话翻译美国黑人俚语,用上海话对应英国伦敦腔,不是英语专业出身,却因为把字幕翻译的及其接地气而受人喜爱,坐拥微博千万粉丝,他就是谷大白话。11月21日,在音乐剧《玛蒂尔达》中国巡演启动仪式上,谷大白话谈...