唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
只不过这些消息都是英文,唐闻生作为翻译之一,最重要的工作就是将尼克松的言论翻译成中文。正是凭借着这些翻译过来的信息,毛主席精准地判断出尼克松的意图,并采取一系列行动,最终与美国恢复交往。但在中美恢复建交的过程中,唐闻生所做的贡献并不仅仅如此。1970年,巴基斯坦总统访华,在东郊民巷15号宾馆内,与周总理...
四六级翻译 | 最常考的那些词、短语、句型
如果需要翻译「共有多少人口」,我们可以说haveatotalpopulationof。如果是「共有72位帝王」,那就变成haveatotalof72emperors。再来说时间的表达。表示「20世纪70年代」,应该用the1970s,写成2070s那可就错了。而如果表示「在上世纪70年代末」,那就加上late,变成inthe...
罗泰 李零|关于《考古笔记》下册的对话|翻译|考古学|罗泰李零|...
特里格传记中的“oneofarchaeology'sfewverygreatsynthesizers”一语则出自罗伯特·布雷德伍德(RobertBraidwood)为柴尔德写的讣告《维尔·戈登·柴尔德,1892-1957》(“VereGordonChide,1892-1957”,1958),陈淳译为“考古学界极少数最伟大的综述者之一”,most应作very,我的转述有误。罗泰批注:569页...
冀朝铸:红墙第一翻译,见证中美关系70年
中国红墙第一翻译1979年1月29日,邓小平在美国华盛顿白宫举行的欢迎仪式上致辞,冀朝铸翻译冀朝铸是当代中国历史上非常知名的人物,被誉为“中国红墙第一翻译。”冀朝铸1929年7月30日出生于山西太原上马街,其父冀贡泉当时任山西省教育厅厅长。日本侵华战争开始后,冀朝铸一家开始了险象环生的迁徙。侵华日军的暴...
生成式AI之父Jürgen Schmidhuber:机器学习编年史与宇宙未来丨...
1970s,年少梦想,造一个比自己聪明的人工智能20世纪70年代,那时候我还是个十几岁的青少年。我记得我告诉我母亲,我有生之年想建造一个比自己还聪明的AI,这样我就可以退休了,我妈妈说我疯了。20世纪80年代,那时我已经成为了一名计算机科学家,当我把同样的想法告诉我同事,他们也说我疯了。1987年,我的毕业论文...
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
罗尔斯当时已经有很多学生围绕康德伦理学在做一些非常有趣的工作了,这些学生大概比我年长六到七岁(www.e993.com)2024年10月21日。在1960年代晚期,是施特劳森和贝奈特使康德的理论哲学变得激动人心并且与当时的哲学思考具有相关性,而在1970年代初期,则是罗尔斯使康德的道德哲学变得激动人心并且与当时的哲学思考具有相关性。
2020年12月英语六级第一套听力讲座解析(新东方哈尔滨学校)
Studiesconductedinthe1970sand1990ssuggestedthatpeoplefeltlesshappywhenaloneascomparedtobeingwithothers.However,anewpapershowsanalternativeview,oneinwhichsolitudecanbepositive.Let'sstartbylookingattheearlierresearch.Ithadacoupleof...
2020年9月六级第一套短文听力(成都新东方)
Question9.WhatdidscientistsfirstusetodiscoverlakeVstockinthe1970s?答案句:ScientistsfirstdiscoveredLakeVostokinthe1970sbyusingradiowavesthatpenetratetheiceQuestion10.Whatdoscientiststhinkaboutlakevastdock?
萨马兰奇为2008北京奥运画册作序(中英对照)
Ihavealwaysbeen,andwillremainforeverafriendofyourgreatcountry.OurfriendshipstartedwhenIwastheSpanishambassadorinMoscowattheendofthe1970s.Duringmy21yearsasIOCpresident,IvisitedChinamorethan20times.TheChinesepeoplearefriendlyandwarm-hea...
Girl's suicide in US brings fresh attention to bullying
Andnowthereiscyberbullying,whichusestheInternet,e-mailortextmessages.Ithaseasyappealforthebullybecauseitdoesnotinvolveface-to-facecontactanditcanbedoneatanytime.ThefirstseriousresearchstudiesintobullyingweredoneinNorwayinthelate1970s....