你离CATTI一级的距离究竟有多远?(附CATTI一级全仿真练习)

2.这一点受第一点直接影响。英汉互译遇到稍难一点的句子或表达就立马浮想联翩，主观臆断，英译汉时用中文思维字对字硬译，汉译英时用爱词霸、有道或翻译软件先找到一个英文单词或表达，再代入进去，完全不思考在目的语中的适配性。3.这一点又和第二点有关联。完全无法看出自己的语言和翻译问题，重心放在用大词...

...Company develops AI-controlled shoes that help the ...

盲人出行利器:奥地利研发出可避开障碍的智能导航鞋CompanydevelopsAI-controlledshoesthathelpthe...来源:中国日报网随着科技的发展,如今盲人不靠拐杖也能独立行走了。奥地利研发出了一款智能导航鞋,可以探测到4米远的障碍物,堪称盲人的出行利器。Photo:Tec-InnovationAustriancompanyTec-Innovationrec...

干货| 剑桥雅思9 Test3写作Task2考官范文&翻译

wewouldbemorelikelytomakeexercisearegularpartofourlives,ratherthanjustcollapsinginfrontofascreeneveryevening.Thevariety

英语形容词翻译的小窍门

2.Thisenginedevelopsahightorque.这台发动机产生的转矩很大。四、如果一个名词前有几个形容词修饰,英译时应根据汉语习惯决定其顺序。1.alargebrickconferencehall一个用砖砌的大会议厅2.aplasticgardenchair一把在花园里用的塑料椅子五、英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的...

外刊精读 | 语言如何塑造我们的思维方式?|翻译|语法|西班牙语|...

翻译:在英语和其他许多欧洲语言中,我们通常认为过去在身后,未来在眼前。例如,在瑞典语中,表示未来的单词framtid的字面意思是“前面的时间”。但是在艾马拉语(生活在玻利维亚、智利、秘鲁和阿根廷安第斯山脉的艾马拉人所说的语言)中,“未来”一词的意思是“后面的时间”。他们的理由是,因为我们看不到未来,所以未来一定...

expression可数吗

expression既可作可数名词,也可作不可数名词,当翻译成表现、表示、表达时为可数名词,当翻译成表情、脸色、态度、腔调、声调时为不可数名词(www.e993.com)2024年11月8日。1、expression的用法及例句expression,名词,意思是表现,表示,表达,表情,脸色,态度,腔调,声调,[数]式,符号,词句,语句,措辞,说法。expression的用法:一般用作名词。

环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期

(asdirectobjects)withbringtoattentionaretroops,platoon,company.Thelearnernormallybecomes10ofthesewordassociations,orcollocations,onebyonethroughmeetingtheminbooksorhearingtheminconversation,andasoneassociationbuilds11anotherhegraduallydevelopsafirm...

外刊:二手服装是笔大生意 |《经济学人》外刊精读

拆主干:Wheregoodsliedeterminesnotonlyhowlongtheylastbutwhatsortofmarketdevelopstotradeinthem.拆完后的主干看上去跟没拆前没啥两样?没错,所以这种句子往往难度系数高一些。我们通常会觉得where只引导状语从句,但它的功能不限于此。在这儿,where引导了一个主语从句,因为整个从句作...

中英对照 |《数据安全法》《反外国制裁法》等新法译本上线!

equalityandmutualbenefit,andpeacefulcoexistence,andsafeguardstheinternationalsystemwiththeUnitedNationsasthecoreandtheinternationalorderbasedoninternationallaw,developsfriendlycooperationwithcountriesaroundtheworld,andpromotesthebuildingofacommunitywithashare...