那些法语中的最难翻译的单词
2019年1月28日 - 网易
Schneck是阿尔萨斯语的蜗牛的意思,暗喻女性生殖器。PayeTaSchneck意思就是,忍受你因为是女人而遭到的粗秽的搭讪……好难翻译。2.envoyer本义是发送,但是在口语中经常是一个很难翻译的意思,类似于“大放送”的动词形式比如:Lesenceintesenvoientduson.意思是音响放出火爆的乐曲。然后有一些表示“好...
详情
聊天时如何接“梗”? 12个与食物有关的法国俚语
2020年8月25日 - 网易
所以,如果有人对你“Tunevaspasenfairetoutunfromagenonplus!”,意思就是“你不要再小题大做了!”可别傻乎乎地以为他真的想要一块奶酪。11.Ohpurée!图源:giphy字面意思:土豆泥实际意思:哦,天啊!(表悲伤)释义对许多学外语的小伙伴来说,学会表达负面情绪的词汇是非常有必要的。如...
详情
千万不能跟"法国妈妈"说这些话
2016年7月8日 - 新东方在线
Cequ’elleadit??Tunedevraispasl'allaiter,tuvasab??mertesseins.Enplustuserasfatiguéeettuvasmettrelongtempsàt'enremettre??.Tauxd'exaspérationattendu:80%7.来自婆婆她说的话:你不应该给他喂母乳,这会影响胸部。而且,你会很累,还得费老长时间...
详情
[法国美食] 16种让你垂涎欲滴的法式传统糖果!16 friandises...
2016年11月9日 - 网易
Situasfaim,jet’interdisderegarderlesphotosci-dessoussinontuvasêtreaffamé(e)!▲法国传统工艺糖果产地图CartedesprincipalesfriandisesdeFrance南特的四面香包糖LeberlingotdeNantes南特香包糖使用熟糖为原料,加入一些水果香料,比如黑加仑,柠檬,草莓,薄荷,八角,或咖啡,...
详情