奥列格·巴拉巴诺夫:俄乌冲突结束后,俄罗斯会转回西方吗?“绝不...

it’sbetterthatwediscussitamongus,becausefortheChineseaudiencewouldbeunderstandablemore.BecauseRussia,afterthecollapseoftheSovietUnion,andaftertheCommunistPartystoppedtobeattheleadershipofthecountry.Russiaeconomicallyalwaysfollowedtheneoliberalmodel...

The 2024 'Ten Thousand People Bikini Show' held at the Chim...

OnMay25th,the18th"TenThousandPeopleBikiniShow"tookplaceattheChimelongWaterParkwhichhasconsistentlyheldthetopspotgloballyasawaterparkforseveralyears.Previously,theParkhasalwaysintroducedspecificthemesforitsannual"TenThousandPeopleBikiniShow",wh...

Better left unsaid? 不说为妙

1.Severaltimesinthepast50years,I’veheardtheoldadage,“Somethingsarebetterleftunsaid!”ItmeansthatsomethoughtsSHOULDNOTBEVOCALIZED…usuallybecauseitcouldoffendlistenersorgetthespeakerintrouble.Thatmayverywellbetrue,butwhenyou’redeli...

I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

wearwell耐用;耐穿;不显老wearwell的意思是耐用,但如果一个人用Iwearwell形容自己,就是说自己很经得起折腾,是一个有韧性的人。吉米老师还有一点要提醒同学们,wearwell还有不显老的意思。例句Iboughtthisbagseveralyearsago,butitisstillwearingwell.这个包是我几年前买的,但...

波兰前副总理科沃德科:我对“一带一路”在波兰的进展感到失望...

科沃德科5日在“中国与世界：携手构建人类命运共同体”国际研讨会致辞（图源：央视网）采访/韩桦，编辑、翻译/观察者网李泽西观察者网：科沃德科教授，感谢您接受我们的独家专访。首先，今年是“一带一路”倡议的第10周年，您如何评价它取得的成果？科沃德科：我认为，在过去的10年间，“一带一路”为加快发展...

波兰前副总理称对“一带一路”在波兰的进展感到失望,问题出在哪里

I'vebeensayingforseveralyearsthatwehavetogivemoreattentiontocooperationbetweeninfrastructureprojectsco-financedbytheEuropeanUnionandBeltandRoadinvestmentco-financedbylendingfromChina.Buthavingsaidso,ingeneral,theevaluationispositive.Wehavealittle...

The Aroma of Tofu Waftsthroughthe Mufu Mountain

“Wehavebeenmakingtofuforseventoeightyears.Inadditiontomakingsomeforourselves,wealsosellittorelativesandfriends.Friedtofuisanessentialdishatevents,beitweddingsorfunerals”saysWangZhongliang,alocalvillager.Hissonanddaughter-in-lawarelearninghow...

Report on the Work of the Government (I)

Ithasthusbeenthetopglobaltraderformanyyearsrunning.Chinaisnowbothamajordestinationforforeigninvestmentandaleadingglobaloutboundinvestor.-Thequalityoftheeco-environmentimprovedsignificantly.EnergyconsumptionperunitofGDPdroppedby8.1percent,andcarbon...

鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本

Ihavenotseenitforoverthirtyyears,sotodaywhenIsawitIfeltinunusuallyhighspirits.Ibegintorealizethatduringthepastthirty-oddyearsIhavebeeninthedark;butnowImustbeextremelycareful.OtherwisewhyshouldthatdogattheChaohousehavelooked...

西藏和平解放与繁荣发展(双语全文)

The13-ArticleCodeand16-ArticleCode,whichhadbeenenforcedforseveralhundredyearsinoldTibet,stipulatedthatpeopleweredividedintothreeclassesbybloodandposition,andthateachclasswasfurtherdividedintothreeranks.Thevalueofalifecorrespondedtothedifference...