“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledworker优秀的/不知疲倦的/技术熟练的工人Manycompaniesstilltreattheirmanagementstaffbetterthantheirwork...
生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?
西班牙语翻译托马斯·邦斯特德(ThomasBunstead)就表示,“交给人工智能的工作将是那种简单的‘将黄油和面包放在一起的工作’”,在人工智能时代,区分“文学翻译”和“商业翻译”是重要的,前者依然是人类的领地。《AI时代》剧照。不过,翻译尼古拉·斯莫利(NicholaSmalley)则认为,至少类似犯罪、言情这类通俗小说类型...
新加坡对老年人保障一点也不含糊!延长就业年限、增加CPF...
Workersaged55andabovemakeupmorethanaquarterofourresidentworkforcetoday.TheGovernmentandtripartitepartnershavedonealotforolderworkersovertheyears.Fromlengtheningemploymenttostrengtheningemployabilityandaugmentingretirementneeds,therehadbeensignificantprogressov...
新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...
Second,forhealthsciences,IalsodounderstandthatthereisabigpushforHealthierSG.Whataretheopportunityspacesinwhichtheschoolsarelookingattobridgethesegraduateswiththeopportunitieson-stream?MsGanSiowHuang:Icertainlyagreewithbothpoints.Forthearts...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
There'dbeaberration.Toteachwell,Youdeeplydwell.释义:如果从小不好好教育,善良的本性就会变坏。所以要专心一致地去教育孩子。昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。ThenMencius'mother,Choseherneighbor.AtMenciussloth,Shecutthecloth....
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
"Weareprofessionallanguageworkers…andwewantedtodoourbit,"Wangfeltproudthatheandhiscolleaguescouldparticipateinthisproject.'Strikeachordwithreaders'AnotherprofessorofArabiclanguageandliteratureatSISU,WangYouyong,hasalsotranslatedalotofChinese...
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
However,ithascausedanotherproblemthatworkersfromthechildgenerationwhohavetotakecareoftheirparentsathometendtoleavetheirworkplacesfornursingcare.Theyhavespurredthedecliningpopulationofworkers’generationsanddynamismontheeconomyandsociety.Thishasbe...
春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!
对于我们日思夜想的“年终奖,我们就可以翻译成year-endbonus”,bonus有“奖金,奖励”的意思,因此直译就好了。Theworkersexpectedtoshareoutayear-endbonus.工人们期望年终奖。3.luckydraw抽奖有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上luckydraw则会更能表示“抽奖”...
日本公司推移动语音翻译程序
"Bothspeechrecognitionandmachinetranslationaresortofthereifyou'renottoofussy."Buttheyaregenerallynotasgoodasspeakingthelanguageitself,andmysuspicionisthattheywouldnotreliableenoughtousethemforbusinesspurposeswhenyouneedtobereallysureabout...
Workers deported after pay dispute
2.HowmanyChineseworkerswenttoSaudiArabia?3.Whattownshiparetheworkersfrom?Answers:1.Riyadh.2.200.3.Jintang.(英语点津Helen编辑)Aboutthebroadcaster:NancyMatosisaforeignexpertatChinaDailyWebsite.BornandraisedinVancouver,Canada,Nancyisa...