“投我以木桃,报之以琼瑶”如何翻译?变身英语达人就靠TA了!
4.Fearnotthewantofarmor,formineisalsoyourstowear.岂曰无衣?与子同裳。——《诗经·国风·秦风·无衣》5.Youthrowapeachtome,andIgiveyouawhitejadeforfriendship.投我以木桃,报之以琼瑶。——《诗经·国风·卫风·木瓜》6.Thoughseparatedbyamounta...
英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people
1.Imissyou,butI'mtryingnottocareanymore我想你,但我试着不再去在乎了。2.Nomatterhowbigasplashyoumakeinthisworld,eventually,nobodygivesashit无论你在这个世界上整出多大动静,最终,没人他妈的会在乎。3.Theroadtosuccess,alwaysintheconstruction通往...
2017考研英语翻译:比较结构怎么翻
通常翻译为“与其说…不如说…”。wasnotsomuchangryasdisappointed.他与其说是生气,还不如说是失望了。(可以理解为:“他的生气不如失望多”,就是说“他更多的是失望,愤怒是其次。”)Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit.海洋与其说是把世界分割开来,还不如说是把世界连接...
不可按套路翻译的英语句子
我死也不会做。13.Nonsense,Idon'tthinkhispaintingisanybetterthanyours.胡说,我认为他的画比你好不到哪去。(好吧……原来是说两个人画得都不咋样……)14.Traditionally,Italianpresidentshavebeenseenandnotheard.从传统上看,意大利总统有名无权。15.Workonceandwork...