...局综合司关于征求2020年能源领域行业标准修订计划和外文版翻译...
本标准将对以下技术内容:1.范围,2.规范性引用文件,3.术语和定义,4.稳定性指标,5.不适于孤网运行的小水电机组,6.对负载的,7.对机组自动化设备的要求,进行英文翻译。3Specificationofhighoilpressuregovernorsforsmallhydropowerunits小水电机组高油压调速器基本技术条件NB/T42095-2016产品2021...
【中英文对照】2015年美国侵犯人权事记(全文)
TheWashingtonPostwebsitereportedthat,asofthemorningofNovember17,thegovernorsof27stateshavesaidthattheyareopposedtolettingSyrianrefugeesresettleintheirstates.SomeRepublicanPartylawmakersandpresidentialcontendershaveevencalledforabanonlettinganySyr...
兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译
GiovanniFavara，WilliamB.Peterman，JohnW.SchindlerIV，andNitishR.Sinha(2023)，"ANewIndextoMeasureU.S.FinancialConditions，"FEDSNotes(Washington:BoardofGovernorsoftheFederalReserveSystem，June30).6...
外媒新闻头条翻译,英国制裁香港,中国强烈反对
特朗普威胁称将联邦执法部门部署到更多城市。PresidentTrumpplanstodeployfederallawenforcementtoChicagoandthreatenedonMondaytosendagentstoothermajorcities-allcontrolledbyDemocrats.Governorsandotherofficialsreactedangrilytothepresident'smove,callingitanelection-year...
《魔兽世界》官方小说翻译选段:风暴前夕
Governors=总管(多人)Ministers=大臣(多人)Listeners=民意官(多人)维尔辛达和荒芜议会的任务是在西瓦纳斯不在幽暗城的情况下管理洛丹伦,相当尽忠职守。维尔辛达曾对纳萨诺斯说:请你和黑暗女王谈谈,说服她回来几次。哪怕几个小时也好,我们要举办纪念活动,纪念那些为对抗军团牺牲的人。
2015年6月英语六级翻译之汉朝篇(文都教育)
offersparaphrasesandexamplesofdifferentwritingskills.Scienceandtechnologyalsomademuchprogressduringthisperiod.Peopleinventedwaterclock,sundialsandtheinstrumentsthatcanpredicttheearthquake.Thehandynastywitnessedfourhundredyearsandwenttodoombecauseofgovernors’...
好书·推荐 | 讲好中国故事,传播中国声音
Wewilleffectivelyimplementthesystemofprovincialgovernorstakingresponsibilityforthe“ricebag”(grainsupply)programandcitymayorstakingresponsibilityforthe“vegetablebasket”(non-grainsupply)program.除上述具有中国特色的政策词汇外,在翻译人名、地名、俗语、传统美食和节日、历史...
外刊精读 | 数百万美国人在选举日不会用英语投票
翻译:吉姆·塔克是非营利组织法律下民权律师委员会投票权项目的律师。他指出,对于英语知识有限的公民来说,投票信息可能是“参与能力的障碍”。每五年,美国人口普查局选择哪些少数民族语言群体将获得母语信息方面的帮助。这一决定取决于一个地区是否有5%以上的合格选民英语水平有限,或者该地区英语能力有限的合格选民是否...
外刊精读 | 大批非法移民涌入华盛顿和纽约|美国|华盛顿特区|...
翻译:得克萨斯州州长格雷格·阿博特在4月开始了他所领导的政府转移移民的行动。接下来的一个月,亚利桑那州州长杜西进行了该州的首次转移移民的行动。自那以来,已有约8000名移民抵达华盛顿和纽约市。这些城市的领导人正在寻求联邦援助,以应对一系列的新移民。
好书·推荐_手机新浪网
Wewilleffectivelyimplementthesystemofprovincialgovernorstakingresponsibilityforthe“ricebag”(grainsupply)programandcitymayorstakingresponsibilityforthe“vegetablebasket”(non-grainsupply)program.除上述具有中国特色的政策词汇外,在翻译人名、地名、俗语、传统美食和节日、历史...