安妮.卡森诗18首|金舟翻译

确实,安妮.卡森才华横溢,她不仅写诗,著文,还是一位非常著名的翻译家;她的本职工作是从事古典文学研究和教学,还兼职当编辑。作为一位诗人,她的几本诗集曾多次打入美国国家图书评论奖和英国艾略特诗歌奖入围获奖者名单,她已获得的荣誉包括:兰安文学奖,普什卡特诗歌奖,格雷芬杰出诗歌奖(奖金四十万加元),哥根海姆研究...

2020考研英语翻译时文赏读:怎样让自己产生幻觉?

嗯,当然,我们得从YouTube上摘取两个家伙的有关这一特殊场景的话,但是他们正在做的事情遵循叫做甘茨菲尔德效应的科学现象的原则。TheGanzfeldeffectdescribeshowwhenyou'reexposedto"anunstructured,uniformstimulationfield"-suchasseeingblacknessandhearingconstanttelevisionstatic-yourbr...

中国故事73 | HouYi and the happily Ever After Part 1 后羿射日 1

以下翻译来自百度翻译:这只发光的太阳鸟抖着羽毛,唱着晨歌。它展开翅膀,发出像焰火一样的火花。然后它起飞了。它既是太阳又是太阳鸟,给世界带来了阳光。另外九只太阳鸟看着它们的兄弟,尖叫着,怒不可遏。他们妒火中烧。他们什么时候才能轮到飞行?九天后?三天后?等待太难了!剩下的九只太阳鸟发怒了。他们在...

没有铅为什么要叫“铅笔”?2B铅笔是怎样被选中的?真相是这样的

“B”代表黑度(Blackness)根据这两个维度划分出了20几种铅笔陪我们度过大大小小考试的2B铅笔在这里石墨含量适中既不会颜色太浅导致扫描器无法识别也不会颜色太重导致污染其他答题卡因此2B铅笔就成为了征战考场的“御用兵器”小小一只铅笔的诞生过程也凝聚着人类不断发展且完善的智慧手握铅笔也就激励着...

LOEWE罗意威手工艺大奖2020

27Blackness艺术家:VeronikaBeckh(德国)类型:玻璃这件作品完美地展示了黑玻璃的独特品质。它存在的形式是观者与空间之间的相互作用,当以某种方式观察时,物体会反映它的整个环境,而漏斗状的内部会将影像不停地往内收,直至虚无。28TheLibraryHasNoLettersII...

《第五类森林》—被囚禁,人存在的永恒物理状态|瑞艾侬·墨菲

Sometimeaftermyfourthviewing,Irecord“TheFifthKindForest”onmyphone.Istartthevideotightagainsttheclothscreen,justinchesaway,andrealizenoneofthefilmismakingitthrough,soIbackoff.Theblacknessofthefabriconlysoaksintomyphonevideowhenmyca...

“羽象诗丛”之吴玉垒双语诗集《万物竖起耳朵》发布会成功举办

她认为,翻译是两种语言的转换,它的难度在于既要忠于文本,还要不失却语言的原味。尤其诗歌的翻译,更是难上加难。她对北塔的翻译大加赞赏,兴之所至,她现场用中英文即席朗诵了诗作《苍茫大地》。优美纯正的朗读,博得了现场一片喝彩。随后,来自泰山学院教育学院的教师张鹏博士做了发言。他说,吴玉垒的诗集《万物...