从现代文学研究到新译莎翁全集——对话作家、翻译家,首都师范大学...
2021年1月17日 - 澎湃新闻
虽然一直在现代文学领域打转,但也译过一些作品,像凌叔华的英文自传体小说《古韵》(AncientMelodies,1953)和萧乾20世纪40年代初的英文演讲《龙须与蓝图》(TheDragonBeardsversustheBlueprints),对翻译并不陌生。80年代初,我怀着崇敬的心情读了朱生豪先生翻译的《莎士比亚全集》。朱译本给我留下深刻印象,今天回想...
详情
TED学院 | 抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引...
2021年6月15日 - 网易
Theycanbetooscaredtoapproachmenwithbeardsortohopintocars.它们会害怕接近留胡子的人或不敢跳进车内。Iwanttobecarefulandbeclear,though.在这里我想谨慎地澄清。IdonotthinkthatcaninePTSDisthesameashumanPTSD.我不认为犬类的创伤后症候群跟人类的是一...
详情
胡须美男时代?世界最性感10位男性8位留胡须
2016年12月27日 - 中国日报
'Menwithbeardswereseenasbeingdirtyandunhygienic.Butthestigmaseemstohavegone.“有胡子的男性被视为邋遢、不卫生。不过这种污名似乎已经远去了。”‘Menhavegotbetteratstylingtheirbeards.Theynolongerlookovergrown,stragglyandcrusty.“如今男性更善于打理自己的胡子。
详情
考研英语真题阅读理解试题及名师解析(28)
2009年11月11日 - 北方网
全文翻译:众所周知,埃文河上的斯特拉特福德镇只有一个产业——威廉·莎士比亚,但是却有两个显然是分道而驰并且越来越敌对的分支。一方是皇家莎士比亚剧院公司,它在埃文河的莎士比亚剧院上演精彩的戏剧作品。另一方则是当地的居民,他们很大程度上依赖那些不是来看戏而是来参观莎士比亚出生地以及其它景点的游客而生活。斯...
详情