ChatGPT打败了50名人类医生

2)表示“(首次)展示,介绍,推出;将…公之于众”,英文解释为“toshoworintroduceanewplan,product,etc.tothepublicforthefirsttime”举个??:TheywillbeunveilingtheirnewmodelsattheMotorShow.他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。??电影《复仇者联盟1》(TheAvenger...

新加坡内政部长尚穆根:民众力挺禁毒政策,死刑支持率创纪录

新加坡内政部长尚穆根:民众力挺禁毒政策,死刑支持率创纪录2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述民众对禁毒政策的支持和政府为禁毒而做的不懈努力。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我现在要谈谈公众对我国禁毒方针的大力支持。由于我...

浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...

1.liberaleducation改词翻译为“自由教育”“博雅教育”即可,译者通篇几乎都翻译为“通识教育”,但是遇到generaleducation的时候也翻译成“通识教育”,当liberaleducation与generaleducation同时出现的时候,译者就翻译成了“自由教育”和“通识教育”。译者根本没有意识到这两个概念的区别与联系,这就叫不专业。如果...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

Studyingasubjectthatyoufeelpointlessisneverafunoreasytask.Ifyou'restudyhistory,askingyourselfthequestion"whyishistoryimportant"isaverygoodfirststep.Historyisanessentialpartofhumancivilization.Youwillfindsomethingherethatwillarouseyourintere...

又一本译著被学者批评错漏无底线,原书已下架

NewRepublic直译为“新共和国”即可,没有必要翻译成“新共和政体”;liberalculture直译为“自由文化”或者“博雅文化”即可,全书都翻译成“文科培养”,让人匪夷所思;第4章第2节的标题,中文版译为“第二次大觉醒及各个学院的情况”,英文版原文是TheSecondGreatAwakeningandtheColleges,该节讲述的是第...

护理超越疫情:韧性和决心将塑造我们未来的选择

ItismypleasuretointroducemyselfastheEditor-in-ChiefofINR,whichhasbeensuccessfullyledbyProfessorSueTuralefornearly9years.IhavebeenluckyenoughtoworkwithSuesinceJuly2021whenIjoinedINRandhavelearnedalotfromher.Iwouldliketotakethis...

深度研究丨如何敲开藤校大门?(Opening the Door to the Ivy League)

thenyoujustneedtopickasubjectthatyouhavesomeinterestinandfocusyoureffortsonbuildingyourresumearoundthatonesubject.Itisadvisableforstudentstopickasubjectthatispractical,likebusinessorSTEM.Thisisbecausethereareusuallymanyopportunitiesforactiviti...

俞敏洪在ASU+GSV峰会发表英文演讲:What does Education Mean to Me

以下为经整理后的俞敏洪英文演讲全文,附中文翻译。Distinguishedfriends,LadiesandGentlemen,Goodmorning.尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。TodayIcomeheretointroduceabitaboutNewOriental,abitaboutmeandabitabouteducation.Ithinkmostofyouherearedoingsomething...

TED学院 | 为什么你应该热爱统计学(音频-视频-文稿)

Soclearly,there'sanumeracyissue,becausetheseareimportantskillsforlife,andalotofthechangesthatwewanttointroduceinthiscenturyinvolveusbecomingmorecomfortablewithnumbers.很明显,算术能力成了一个问题,毕竟这是生活中的重要技能,更何况我们还想为这个世纪带来许多的改...