【歌词翻译】Here I Stand:NE OBLIVISCARIS 概念专辑 Citadel

母亲、父亲,与眼睛Trumpetsbellow,theripplestransfigure小号怒吼,涟漪变形…WretchedamI...……我已然残损………Whiteeyes………雪目………andbluelips………蓝唇的………lover………爱人………devourme...……吞噬我吧………Drownmeinyourarms………将我没入你的手臂...

神码美女将宜昌情书翻译成英、俄、德三国语言 欢迎您“找茬”

投递“情书”的邮差正在现场参观的楚天神码员工肖潇与她的外国媒体朋友也接到这封”宜昌情书”,对情书表达的意境外国媒体朋友无法理解,便向肖潇询问英文如何表达,肖潇粗略用英文口译了情书后,便萌生了全文翻译的念头。从展会回到家里,她熬了两个晚上将”宜昌情书”译成英、德、俄三国语言。肖潇告诉记者,“我从小...

“少数派报告”:2021年美国国家图书奖获奖作品述评

翻译文学奖则授予了法国译者阿内萨·阿巴斯·希金斯(AneesaAbbasHiggins),她将法国韩裔作家艾丽莎·杜萨平的作品《束草的冬天》(WinterinSokcho)从法语翻译成英语。同时入围终选名单的还有娜塔莎·威莫尔(NatashaWimmer)翻译的智利作家诺娜·费尔南德斯(NonaFernández)的《迷离时空》(TheTwilightZone)、艾德里安...

澳洲郊外竟有世界最毒植物之一!被刺到像泼酸电击!超多本地植物...

#Angel’strumpets有毒部分:叶子和果实生长环境:园林植物有毒指数:以其硕大的花朵命名虽然名字里有天使却有着魔鬼一般的内心!Ta是中等大小的树木或灌木,花有红色、白色、橙色或粉红色尽管它们外表宜人,香气浓郁但这些普通的园林植物具有很高的毒性尤其是它们的叶子和种子含有丰富的生物碱如东莨菪...

英语启蒙+ creepy crawly calypso

第四个来的是蜻蜓,吹着他们的长笛Fifthcomethefireflies,withbrasstrumpetstotoot.第五个来的是荧火虫,吹奏着铜号Sixthcomethearmyants,bearingtinyflutes.第六个来的是军蚁,带着小小的长笛Seventhcometheladybugs,strummingtheirguitars.第七个来的是瓢虫,拔弄着他们的吉他Eighthcome...

法国王后,玛丽·德·美第奇在马赛登陆

STEVENZUCKER:Notjustone,buttwotrumpets.BETHHARRIS:Thisisthebeginningofherfulfillment,ofherdestiny,asthequeenofFrance.STEVENZUCKER:AndweseeFrancepersonifiedbyafigurethatseemstobepreparingtokneelbeforeherwearingabluecapeofgoldfleurde...

两个巨人之间:米沃什和赫贝特的友谊与冲突|李以亮

赫伯特在给米沃什的一封信里,生动记叙了他阅读米氏诗作《论小号与齐特琴》(OnTrumpetsandZither)的情形:“我全身心地大声朗读。我的房东早已习惯了我的朗读,用德语问我是否在祈祷。我说,啊,从某种意义上说,我是在祈祷……”诗是一种祈祷,这就当然不是单纯的游戏可以代替的了。

南开博士发现林语堂英译《红楼梦》原稿

林语堂计划分为7册,每册标题分别是:Boyhood,Youth’smorning,TumultofTrumpets,Rumblings,TheDeception,TheCrash,Redemption。在该图书馆,宋丹还见到了佐藤亮一日译原稿的复印件,最初他正是分7册64章进行翻译,只是在正式出版时,改成了4册64章。