From Italy to Xinjiang, devoted solely to Muqam
Afterovercomingmanydifficulties,andwiththecoordinationandassistanceofrelevantdepartmentsoftheCentralCommitteeoftheLeagueandtheXinjiangDistrictCommitteeoftheCommunistYouthLeague,WangwasfinallyassignedtoRuoqiangCounty,BayingolinMongolAutonomousPrefecture,Xinjiang,...
TED-请求的艺术 The art of asking
Iwasaself-employedlivingstatuecalledtheEight-FootBride,andIlovetellingpeopleIdidthisforajob,becauseeverybodyalwayswantstoknow,whoarethesefreaksinreallife.Hello.Ipaintedmyselfwhiteoneday,stoodonabox,putahatoracanatmyfeet,and...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
myheartwasfilledwithindescribablecuriosityandyearning.Andetchedinmymemoryjustasdeeplyasthesefeelingswasthesensationofhunger.Atthattime,theregionaroundmyvillagewasextremelypoor.Hungerwastheconstantcompanionofeverychild.Iwasrelativelyfortunatebecau...
【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟
AsI’veemphasizedmanytimes,CharlieandIviewBerkshire’sholdingsofmarketablestocks–atyearendworth$281billion–asacollectionofbusinesses.Wedon’tcontroltheoperationsofthosecompanies,butwedoshareproportionatelyintheirlong-termprosperity.Fromanaccoun...
四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套
6.拓宽视野broadenone’shorizon7.国家的发展和繁荣thedevelopmentandprosperityofthenation句子的翻译:首先,从时态角度来讲,本文翻译主要采用一般现在时。其次,从句子角度来讲,大家需要注意句间的衔接。再者英文重简洁,所以大家翻译时要注意代词的指代,以避免重复。
耶鲁校长2020毕业典礼演讲,我们从这场新冠危机中学到了什么?
Thesecanallbegoodthings;theycan.Butitwouldbeso,sohorribleifwealljourneyedthroughYalelikesponges,absorbingtheseskillsandvaluesandpersonalitytraitssothatwhenweemergeontheotherend,we’velostthefibersofwhoweoncewereandaresimilarenough...
2019年6月四六级真题及答案
Eachofthesestagescouldpotentiallybedifferent.Inonethefocuscouldbeonbuildingfinancialsuccessandpersonalachievement,inanotheroncreatingabetterwork/lifebalance,stillanotheronexploringandunderstandingoptionsmorefully,orbecominganindependentproducer,yetanother...
一名华裔美国青年与母亲的对话(中英文对照) | 心声时间
Mother:NooneelseIknowhaschosensuchadifficultwayofliving.Youseeproblemseverywhereandrefusetobeapartofsomanythingsthatwillhelpyougetahead.Therearesomanyjobsyouwon’tdo,somanycareersyoufinddistasteful,andyoukeepreadingthesenegative...