Pierre Bergé 谈 Hedi Slimane与Yves Saint Laurent
notanother"Moujik",thenamethathispartnerYvesSaintLaurentgavetoalltheirdogs.ThisoneisEcho,whiteandfluffyandtheconstantcompanionofthe84-year-oldaestheteandéminencegriseofthefashionworld.Explosive,opinionatedandrambunctious-especiallyaboutthestat...
Pandora’s Box? 潘多拉魔盒
Pandorawastryingtotamehercuriosity,butattheendshecouldnotholdherselfanymore;sheopenedtheboxandalltheillnessesandhardshipsthatgodshadhiddenintheboxstartedcomingout.Pandorawasscared,becauseshesawalltheevilspiritscomingoutandtriedtoclose...
2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:中国灯笼
参考译文:Lantern,asymbolofChina,isaChinesetraditionalhandicraft.ItcameintobeingintheHanDynasty,anditspopularitypeakedintheTangandSongDynasties.Originally,peoplehangthelanternsinfrontoftheirdoorsonlytodriveawayevilspirits.Later,lanternsarealsohungon...
英语四级翻译预测范文
参考译文TraditionalChineseMedicine(TCM)hasalonghistoryofseveralthousandyears,whichcarriesinvaluableexperienceandtheoreticalknowledgeoftheancientChinesepeoplestrugglingagainstallkindsofdiseases.ItissaidthatShenNungwasthefounderoftraditionalChinesemedicine.He...
【语斋.翻译】为什么万圣节要吃糖果?这要从两千多年前的一个节日...
soulcakesweredistributedtobeggarswhowentdoor-to-doorpromisingtoprayforsoulsofthedeceasedinexchangeforsomethingtoeat.Sometimestheyworecostumestohonorthesaints—somethingpagansoriginallydidtoavoidbeingharassedbyevilspirits.Theritual,knownassouling,...
“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的
AdultsdrinkXiongHuangWine,whichcanfendoffevilspirits.成年人饮雄黄酒可以祛除病魔(www.e993.com)2024年12月19日。端午节玩什么？Dragonboatrace赛龙舟Dragonboatracingisanindispensablepartofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoes...
英语四级翻译及参考译文完整(新东方在线)
butnowusedmainlyfordecorativepurposes.Theknotmeanslove,marriageandreunioninChinese,knotisoftenusedforjewelryasagiftexchangeorprayforgoodluckandwardoffevilspirits,Thisformofhandicraftsfromgenerationtogeneration,ithasbecomeincreasinglypopularin...
2013年12月英语四级翻译真题及答案汇总
butnowusedmainlyfordecorativepurposes.Theknotmeanslove,marriageandreunioninChinese,knotisoftenusedforjewelryasagiftexchangeorprayforgoodluckandwardoffevilspirits,Thisformofhandicraftsfromgenerationtogeneration,ithasbecomeincreasinglypopularin...
外刊精读 | 那些写给他人却未发出的信|从句|主句|复合句|write|...
However,theproblemisoftenoneofoccasions.Wemayintheorybereadytosayandfeelallsortsofthings,butouroutwardcircumstancesmaybehighlyunconducivetofreeexpression.Perhapsthepersonwe’dliketosaysomethingtoisdeadortheymay–justasgrievously–be...
狂磕《苍兰诀》的老外算啥!美国小哥读完15本中国网络小说,说自己...
Yin&Yang(阴阳yīnyáng)–thedualitypresentinallaspectsoftheuniverse.Forinstance:YinisFemale/Soft/Death/Dark/theMoon,whileYangisMale/Hard/Life/Light/theSun–thecomparisonsareendless.Yin&Yangdescribehowoppositeorcontraryforce...