翻译中对网络资源利用
有几点要解释的是,在翻译“独苗”时,借用了“独生子(onlychild)”的用法,至于承载着全世界华人的希望,英文没有必要那么夸张,只说thehopeofallChinesepeople即可,后面“站立在世界巅峰”同样可以淡化处理,这里引用英文网站的说法,thefirstChinesemantobecometheWorldChampion。这样翻译可能带有一点编...
霍华德·马克斯2021年首篇备忘录:要心态更开放的理解新事物,在...
A:Intheorythereis,butitlargelydependson(a)whetherthefundamentalsareplayingoutasIhopeand(b)howthisopportunitycomparestotheothersthatareavailable,takingintoaccountmyhighlevelofcomfortwiththisone.H:Ifthere’sapointatwhichyou’dstart...
英国媒体HIFIPLUS评测旷世科技黄金旗舰四件套
参考翻译:这个四件套组合构成了一个真正的世界一流的级耳机回放系统,对音乐的处理不带任何偏见。参考译文:旷世科技黄金旗舰解码耳放四件套作者AlanSircom刊登在第137期早在第133期的时候,我们评测了旷世科技CMA800R这款优秀的耳机放大器。当时我们建议,将来用两台CMA800R组合为平衡模式再做一次后续评测。
守望先锋未来计划——新英雄不会近期到来!
卡普兰在他的AMA(译者注:Askmeanything,即玩家问答活动,下文不再翻译)中表示,暴雪“正在努力”。Morebots更多机器人AIAlwaysintheworksbutnaturallylowpriority.AIPharahisapparentlyveryhard.始终在开发,但自然这是低优先级。法老之鹰的AI开发显然很困难。Bugfixing,anti-hackanda...